!

Farkas Márta

Könyvei 4

Farkas Márta: Csak egy élet
Farkas Márta: Golden retriever
Farkas Márta: Párizsban
Farkas Márta: Német igekötős igék szinonimákkal

Fordításai 17

Alexandre Dumas: A királyné nyakéke
Marguerite Duras: Oroszlánszáj
Georges Simenon: A londoni férfi / Maigret és a borkereskedő
Georges Simenon: Maigret habozik
Alain Robbe-Grillet: A radírok
Alain Robbe-Grillet: Útvesztő
Émile Gaboriau: Nyakán a hurok
Paolo Santarcangeli: „Pokolra kell annak menni…”
Alain Bosquet: Mexikói vallomás
Claude Mauriac: Felejtés

Népszerű idézetek

>!
regulat

És, ha izgalmas, ha bűnügyről van benne szó, miért nem „krimi”?
Mert a gyilkosság itt nem egy káprázatos nyomozás, lélegzetelállító üldözés kiindulópontja: az írót a mögötte lappangó okok bonyolult szövevénye érdekli. A társadalmi, lélektani, erkölcsi lényeg minél mélyebb, minél megdöbbentőbb kifejezésére nem egy esetben bűnügy, gyilkosság leírása szolgál (…)

147. oldal, Utószó (Európa, 1969) · Farkas Márta

>!
Gólyanéni

A szüleim szerint a történelem arra való, hogy megtudjuk belőle a jövőt.

305. oldal

Kapcsolódó szócikkek: jövő · történelem
>!
Gólyanéni

Vannak fájdalmak, amelyek túl nagyok ahhoz, hogy – legalábbis addig, amíg frissek – érzelmeket váltsanak ki. A bánat, a szomorúság, a tragédia, a borzalom, a szörnyűség, az iszonyat csak szó. Az átélésük olyan, hogy maga a szív válik kővé, és az ember már kívülről nézi a vergődését. Mert egyszerűen nem lehet igaz, ami történt.

335. oldal

Kapcsolódó szócikkek: bánat · fájdalom · szomorúság · tragédia
>!
Bla IP

A retrieverek „nyelvén” akkor értünk majd igazán, ha megfigyeljük viselkedésüket és következtetni tudunk mozdulataikból, reakcióikból.

>!
Gólyanéni

Tudja megállapodtunk: nekünk a szokás csak akkor parancsol, ha megbotránkoztatnánk a megszegésével az embereket.

23. oldal

>!
Gólyanéni

Az áldozat valami olyasmi, ami nagyobb erőfeszítést…nem is, nagyobb odaadást kíván az embertől, mint amihez hozzászokott. Mint amire képes. Valami, aminek esetenként úgy tetszik, nincs is értelme.

187. oldal

Kapcsolódó szócikkek: áldozat