Elton John brit

…sosem lehetsz annyira sikeres, hogy ne tudj seggre esni.

140. oldal

Eleinte egy hotelben szálltam meg – az Inn On The Parkban, ami arról a történetről híres, hogy onnan hívtam fel a Rocket irodáját, és követeltem tőlük, hogy csináljanak valamit a kinti széllel, mert nem tudok tőle aludni. Nyilvánvalóan ez lenne az ideális pillanat, amikor kijelenthetném, hogy ez a történet teljes mértékben városi legenda, és hogy sosem őrültem meg annyira, hogy megkérjem a lemezcégemet, hogy kezdjenek valamit az időjárással; hogy egyszerűen csak zavart a szél, és el akartam cserélni a szobámat egy halkabbra. Sajnos azonban ilyet nem állíthatok, ugyanis a történet teljes egészében igaz.

Azonban sosem volt alkotói válságom, sosem fordult elő olyan, hogy leültem Bernie egyik dalszövegével, és semmi nem történt. Nem tudom, miért. Nem tudom megmagyarázni, és nem is akarom megmagyarázni. Sőt, igazából örülök, hogy nem tudom megmagyarázni. Épp a spontaneitás olyan szép benne.

Abban a pillanatban, hogy kijött a számon az, hogy „Segítségre van szükségem”, máshogy kezdtem érezni magam. Mintha valami visszakapcsolt volna bennem, mint egy jelzőfény, ami régen kialudt. Valahogy tudtam, hogy rendbe fogok jönni. De azért ez nem volt ennyire egyértelmű. Először is, egész Amerikában nem volt olyan klinika, amelyik fogadott volna engem. Szinte mindegyik arra szakosodott, hogy egyszerre csak egy függőséget kezeljen, nekem pedig három is volt: a kokain, az alkohol és az evés.

Egyik éjjel épp végeztünk, amikor betévedtem egy helyiségbe a stúdió hátsó felében, és észrevettem, hogy John babrál valamivel az asztalon. Egy szívószál volt nála meg valami fehér por. Megkérdeztem, mi az, ő meg azt felelte, hogy kokain. Megkérdeztem, mire jó, ő meg azt mondta, „Jaj, hát csak jobban érzed magad tőle”. Úgyhogy megkérdeztem, kaphatok-e belőle, mire azt felelte, igen.

I knew I didn't want to be a classical musician. For one thing, I wasn't good enough. I don't have the hands for it. My fingers are short for a piano player. If you see a photo of a concert pianist, they've all got hands like tarantulas. And for another, it just wasn't what I wanted out of music.

27. oldal

In truth, I didn't care about the money or the workload, or the occasional bad gig. The whole thing was a dream come true for me. I was playing with artists whose record I collected.

38. oldal

I knew that Taron Egerton was the right man to play me when I heard him sing 'Don't Let The Sun Go Down On Me'.

351. oldal

You know, I wrote 'Someone Saved My Life Tonight'. I wrote 'Sorry Seems To Be The Hardest Word'. I wrote ' I Guess That's Why They Call It The Blues'. And there was no getting around the fact that I was now writing a song about a warthog that farted a lot.

249. oldal

As I was in a hurry, I settled for pinching other people's names. Elton from Elton Dean, John from Long John Baldry. Elton John. Elton John and Bernie Taupin. Songwriting duo Elton John and Bernie Taupin. I thought it sounded good. Unusual. Striking.

7. oldal