Elif Şafak török

Akinek nincs ideje a mesékre, annak arra nincs ideje, hogy megértse a világot.

Akármi hullik is a fejedre az égből, hadd hulljon, káromkodnod nem szabad.

(első mondat)

Tudod, min gondolkodom azóta? Azon, hogy te vagy a hazám. Furcsa ilyet mondani? Nélküled nincs otthonom ezen a világon. Kidöntött fa vagyok, a gyökereim mind elszakadtak; fel tudsz borítani egyetlen ujjal.

220. oldal

Ne rágódj amiatt, hogy felborult a megszokott rend körülötted, feje tetejére állt az egész életed. Honnét tudod, hogy nem lesz-e jobb az élet fejjel lefelé?

140. oldal

Hagyd, hogy az élet magával sodorjon. Ne rágódj amiatt, hogy felborult a megszokott rend körülötted, feje tetejére állt az egész életed. Honnét tudod, hogy nem lesz-e jobb az élet fejjel lefelé?

151. oldal

De a legendák azért vannak, hogy elmeséljék nekünk mindazt, amiről a történelem megfeledkezett.

9. oldal

Milyen kár, hogy annak az értékét, ami a birtokunkban van, mindig csak azután fogjuk fel, miután elveszítettük.

425. oldal (Európa, 2022)

A kinyitható, összetolható asztalra már rég kikészítették a reggelit. Dacoskodása ellenére el kellett ismernie, hogy pompás látványt nyújt, amely kellemesen harmonizált az alatta levő korallszínű szőnyeggel. Háromféle fekete olajbogyó, piros paprikával töltött zöld olajbogyó, zsíros fehér sajt, fonott és snidlinges kecskesajtok, kemény tojás, lépesméz, bivalytejből készített tejföl, házi kajszibarack- és szederlekvár, porcelántányérokra kikészített, olívaolajjal leöntött és kakukkfűvel megszórt paradicsomszeletek…
A konyhából sülő börek illata áradt.

Búza

Ha a családok a fákra hasonlítanak, ahogy mondják, és ugyanolyan szerteágazó struktúrák bonyolult gyökérzettel és egyéni ágakkal, amelyek különös szögekben állnak ki, akkor a családi traumák olyanok, akár a sűrű, áttetsző gyanta, ami a fa megsebzett kérgéből csöpög. És ezek a traumák lecsorognak a következő generációkhoz.

156. oldal