Írói életmű

1814E. T. A. Hoffmann: Der goldene Topf
E. T. A. Hoffmann: Az arany virágcserép
E. T. A. Hoffmann: Az arany cserép
E. T. A. Hoffmann: Aranycserép
1815E. T. A. Hoffmann: Die Elixiere des Teufels
E. T. A. Hoffmann: Az ördög bájitala
E. T. A. Hoffmann: Los elixires del diablo
1816E. T. A. Hoffmann: Der Sandmann und andere Nachtstücke
E. T. A. Hoffmann: Nussknacker und Mausekönig
E. T. A. Hoffmann: Diótörő
E. T. A. 호프만: 호두까기 인형 (Hodukkagi inhyeong)
E. T. A. Hoffmann: The Nutcracker
E. T. A. Hoffmann: Diótörő és Egérkirály
1817E. T. A. Hoffmann: Der Sandmann
E. T. A. Hoffmann: The Sandman
E. T. A. Hoffmann: Nachtstücke
E. T. A. Hoffmann: Éjféli mesék
1819E. T. A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi
E. T. A. Hoffmann: Scudéry kisasszony
E. T. A. Hoffmann: A borzalmas ékszerek
E. T. A. Hoffmann: Az idegen gyermek
E. T. A. Hoffmann: Klein Zaches genannt Zinnober
E. T. A. Hoffmann: Kis Zaches
Hoffmann E. T. Amadé: Kis Zakar
1820E. T. A. Hoffmann: Prinzessin Brambilla
E. T. A. Hoffmann: Brambilla hercegnő
1821E. T. A. Hoffmann: Murr kandúr életszemlélete

Besorolatlan könyvek

E. T. A. Hoffmann: Újabb hírek Berganza kutya sorsáról
Joseph Sheridan Le Fanu – E. T. A. Hoffmann: Carmilla / Denner Ignác
E. T. A. Hoffmann: Fantáziadarabok Callot modorában 1.
E. T. A. Hoffmann: Fantáziadarabok Callot modorában 2.
E. T. A. Hoffmann: Der Sandmann / Das Fräulein von Scuderi
E. T. A. Hoffmann: Az arany virágcserép / Scuderi kisasszony
E. T. A. Hoffmann: A király menyasszonya
E. T. A. Hoffmann: Az arany virágcserép / A homokember / Scuderi kisasszony
E. T. A. Hoffmann: Az arany virágcserép / Unokabátyám sarokablaka / Scuderi kisasszony
E. T. A. Hoffmann: Az elvesztett tükörkép története
E. T. A. Hoffmann – AnnMarie Harris: The Nutcracker
E. T. A. Hoffmann: Die Abenteuer der Silvester-nacht
E. T. A. Hoffmann – Ilse Binting: Diótörő és Egérkirály
E. T. A. Hoffmann: Der smaragdene Spiegel
E. T. A. Hoffmann: Martin mester és a kádársegédek
E. T. A. Hoffmann: Ritter Gluck / Gluck lovag
E. T. A. Hoffmann: Meister Floh
E. T. A. Hoffmann – Rogán Miklósné: Diótörő
Montesquieu – E. T. A. Hoffmann – Babits Mihály: Igaz történet / A kis Zaches, más néven Cinóber / A gólyakalifa
E. T. A. Hoffmann: Három kisregény
E. T. A. Hoffmann: Rat Krespel / Krespel tanácsos
E. T. A. Hoffmann: A vámpír / Der Vampir
E. T. A. Hoffmann – Alexandra Kardniar – Volker Schlecht: Das Fräulein von Scuderi
E. T. A. Hoffmann: Lebens-Ansichten des Katers Murr
E. T. A. Hoffmann: Der Magnetiseur
E. T. A. Hoffmann: Coppélia / Antónia
E. T. A. Hoffmann: Az Artus-udvar
E. T. A. Hoffmann: Das Majorat
E. T. A. Hoffmann: Kreisleriana
E. T. A. Hoffmann: A titokzatos ékszerek
E. T. A. Hoffmann – Gordana Maletić: Diótörő
E. T. A. Hoffmann: Gesammelte Werke
E. T. A. Hoffmann: Martin mester kádár és legényei
E. T. A. Hoffmann: Brambilla hercegnő / Diótörő és Egérkirály / A homokos ember
E. T. A. Hoffmann: The Best Tales of Hoffmann
E. T. A. Hoffmann: Meister Martin der Küfner
E. T. A. Hoffmann: Der Artushof / Bergwerke zu Falun
E. T. A. Hoffmann: Hoffmanns Werke
E. T. A. Hoffmann: The Nutcracker And The Mouse King
E. T. A. Hoffmann: The Nutcracker: A Coloring Book
E. T. A. Hoffmann – Alexandre Dumas: Nutcracker and Mouse King / The Tale of the Nutcracker
E. T. A. Hoffmann: Die Bergwerke zu Falun / Der Artushof
E. T. A. Hoffmann: Az elhagyott ház
E. T. A. Hoffmann: A homokos ember
E. T. A. Hoffmann: Diótörő és Egérkirály / Az idegen gyermek
Lator László (szerk.): A viharlovas
Maár Judit – Ádám Anikó (szerk.): A bűvös kéz
Lator László (szerk.): Klasszikus német kisregények
Domokos János – Görög Lívia (szerk.): Világirodalmi dekameron I-III.
Bárány György (szerk.): Fantasztikus történetek
Franz Fabian – Bárány György (szerk.): Fantasztikus történetek I-II.
Leslie S. Klinger (szerk.): In the Shadow of Edgar Allan Poe
Feleki Ingrid (szerk.): Ámuel-Bámuel Sámuel
Pelle János (szerk.): A múmia lába
Ann VanderMeer – Jeff VanderMeer (szerk.): The Big Book of Classic Fantasy
Csodadolgok
Domokos János (szerk.): XIX. századi német elbeszélők
A German Christmas
Király Levente (szerk.): Ünnepek ünnepe
22 híres romantikus történet
Lay Béla – Pálmai Kálmán – Walkó György (szerk.): Német irodalom
Borbás Mária (szerk.): Karácsonyi ének
Híres romantikus történetek