!

Dudik Annamária Éva magyar

Dudik Éva, Dudik A. Éva

Fordításai 116

Sally Rooney: Normális emberek
Kelly Oram: Csókelvonó kockáknak
Celeste Ng: Kis tüzek mindenütt
Sally Rooney: Baráti beszélgetések
Sally Rooney: Hová lettél, szép világ
Cressida Cowell: Így neveld a sárkányodat
Stephen King (Richard Bachman): Az átkozott út
Bruce D. Perry – Maia Szalavitz: A ketrecbe zárt fiú
Cressida Cowell: Így lehetsz kalóz
Emma Donoghue: Hívnak a csillagok

Kiemelt alkotóértékelések

genia P>!

Dudik Annamária Éva

Négy könyvet olvastam eddig Dudik Annamária Éva fordításában és mindegyikkel elégedett voltam. Nem voltak magyartalan mondatok vagy kizökkentő kifejezések.
Bár Sally Rooney regényei nekem nem annyira tetszettek, az írónő stílusát remekül átadta a magyar fordítás. „A ketrecbe zárt fiú”-t szeretném kiemelni, hiszen nem egy egyszerű témájú szakkönyv. A kötet ennek ellenére nagyon olvasmányos és gördülékeny stílusú, ami többek között a jó fordításnak köszönhető.