Tudástár

Dragomán György (Marosvásárhely, 1973. szeptember 10. –) József Attila-díjas magyar író, műfordító. 2022. januártól a Berlini Művészeti Akadémia (Akademie der Künste) tagja.

Életpályája

Családjával 1988-ban települt át Magyarországra. Apai nagyapja Dragomán Pál muzeológus, és édesapja, Pál is hivatásos vagy amatőr író. A szombathelyi Nagy Lajos Gimnáziumban érettségizett 1992-ben. Az ELTE bölcsészkarán folytatta tanulmányait angol-filozófia szakon 1992–1998 között. Az Eötvös József Collegium és a Láthatatlan Collegium diákja volt. Diplomát végül angol szakon szerzett, majd folytatta tanulmányait hároméves PhD képzésen, mialatt a Pusztítás könyve című regényét írta. Ezt követte A fehér király, amelyet több mint harminc nyelvre fordítottak le. Írói stílusára jellemző a hosszú, sokszorosan összetett, oldalakon át hömpölygő mondatok használata.

Művei a Holmiban, a Mozgó Világban, a Jelenkorban, az Élet és Irodalomban, az Alföldben, a Népszabadságban és a Kritikában jelentek meg.

Magánélete

1995-ben feleségül vette Szabó T. Anna költőnőt, akivel szombathelyi évei alatt ismerkedett meg. Két fiuk született; Gábor (2002), Pál (2005)

Művei

• A pusztítás könyve (regény); Balassi, Budapest, 2002
• A fehér király (regény); Magvető, Budapest, 2005
• Dragomán György–Háy János–Parti Nagy Lajos–Tóth Krisztina: Expander; Alexandra, Pécs, 2010
• Agyag (elbeszélés, 16 nyelvre lefordítva); Magyar Fordítóház, Balatonfüred, 2011 (Füredi fordítói füzetek, 10.)
• Bodor Ádám: Állomás, éjszaka. Tízkezes egy Bodor novellára (többekkel); szerk. Varga Réka; Koinónia, Kolozsvár, 2011
• Részegh Botond & Dragomán György: Erőtánc; Csíkszereda, Bookart, 2013
• Zóna. Az Élesdi Művésztelep elmúlt öt éve. Modem Modern és Kortárs Művészeti Központ, Debrecen, 2013. január 19–április 7.; szöveg Dragomán György, Hornyik Sándor; Élesdi Művésztelep Egyesület–Modem, Budapest–Debrecen, 2013
• Máglya. Regény; Magvető, Budapest, 2014
• Oroszlánkórus. Novellák; Magvető, Budapest, 2015
• A fehér király. Regény; 2. jav. kiad.; Magvető, Budapest, 2016
• Kalucsni; in: Menni vagy maradni? Mai magyar színdarabok; szerk. Szűcs Mónika; Selinunte, Budapest, 2018 (Olvasópróba)
• Rendszerújra. Szabadulástörténetek; Magvető, Budapest, 2018
• Jég; Magvető, Budapest, 2019
• Főzőskönyv. Írások főzésről és evésről; Magvető, Budapest, 2020
• Adjuk meg a módját! Írások főzésről és evésről; Magvető, Budapest, 2022

Műfordításai

• Irvine Welsh: Trainspotting (regény); ford. Dragomán György, Polyák Béla; Trivium, Budapest, 1998
• Irvine Welsh: Acid House (elbeszélések); ford. Dragomán György, Polyák Béla; Trivium, Budapest, 1999
• Antony Miall–David Milsted: Miért nem bírjuk az angolokat?; ford. Dragomán György; Pannonica, Budapest, 2000 (Kis nemzethatározó)
• Sahoko Kaji–Noriko Hama–Jonathan Rice: Miért nem bírjuk a japánokat?; ford. Dragomán György; Pannonica, Budapest, 2001 (Kis nemzethatározó)
• Samuel Beckett: Watt (regény); Palatinus, Budapest, 2005
• Welsh, Irvine: Trainspotting; 2. jav. kiad.; ford. Dragomán György, Polyák Béla; Konkrét Könyvek, Budapest, 2005
• Mickey Donnelly: Ikeridő; Noran, Budapest, 2006
• Attila Csáji: Time on the tilt (Billenő idő); ford. Hernádi Miklós, Dragomán György, Takács Ferenc; György Kepes Foundation–Püski, Budapest, 2009

Művei 32 nyelven jelentek meg; a The Washington Post méltatása szerint A fehér király egyszerre felkavaró és felbecsülhetetlenül értékes.

Díjai

• Soros-ösztöndíj (2002)
• Mozgó Világ nívódíja (2002)
• Bródy Sándor-díj (2003)
• Déry Tibor-díj (2005)
• Márai Sándor-díj (2006)
• Artisjus-díj (2006)
• József Attila-díj (2007)
• Márciusi Ifjak Díj (2008)
• Román Kultúra-díj (2008)
• Mozgó Világ Nívódíj (2008)
• Litera külön dicséret (2010)
• Arany Medál díj (2014)
• Füst Milán-díj (2015)

További információk

• Életrajza a HUNLIT.hu-n Archiválva 2009. május 8-i dátummal a Wayback Machine-ben
• M. László Ferenc. „A történetek foglalkoztatnak – Dragomán György író”. Magyar Narancs XX. (29). [2019. július 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. december 25.)  
• Küzdök tovább a leírandó mondatokkal – DRAGOMÁN GYÖRGY
• Adatlapja a Szépírók Társaságának honlapján
• Dragomán György. Ajánló bibliográfia; összeáll. Rónai Mónika; II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár, Miskolc, 2009
• McMenemy Márk: Daddy cool. Vagányok és apák. Dragomán György, Erdei Zsolt Madár, Halácsy Péter, Kiss Tibi, M. Kiss Csaba, Nánási Pál, Somlai-Fischer Ádám, S. Takács András, Szabó Győző, Zsiday Roy; fotó Boncsér Orsolya; Zazie Books, Budapest, 2016
• Asztali beszélgetések... Mit jelent a szabadság? Archiválva 2017. július 15-i dátummal a Wayback Machine-ben – Dragomán György és Forgách András disputája. Moderátor: Galambos Ádám (videóval), 2017