Donald Bisset angol

Volt egyszer egy fekete bogár. Ez a bogár vasárnap reggelente szeretett sétálni, mert olyankor nincs nagy forgalom.

29. oldal

Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy elefánt, nagyon nagy volt, nagyon csúnya, de nagyon kedves. Úgy hívták, hogy Elli.

18. oldal

– Hova repülnek a legyek zordon zimankóban?
…
– Internátusba mennek – mondta Tomi.
– Hideg! Hát először is pici vajas kenyeret csinálnak, becsomagolják, és a lábukra kötik a csomagot. Aztán elrepülnek Ausztráliába, és ott megeszik a vajas kenyeret, és aztán visszajönnek.

i. m.: p. 54.

No de ilyet! Kitalálhatja-e egy mese magát, mielőtt még elkezdődne? És az lehet, hogy egy mese elkezdődjön, mielőtt még kitalálják? Hát – megvakarta az üstökét. – De az már biztos, hogy a könyvnek ezt a címet adjuk.

80. oldal

– De meg kell ígérned, hogy nem harapsz meg sem engem, sem Pepit.
– Főleg Pepit nem! – mondta Pepi.

Igazából azért süt a nap, hogy a gyerekek fagylaltot ehessenek.
Ha nem sütne a nap, nem nőne a fű.
És a teheneknek nem lenne mit legelni.
És nem adnának tejet meg tejszínt.
És nem lehetne fagylaltot csinálni.

55. oldal (Bp. : Móra, 1987)