!

Deborah Feldman

1986. augusztus 17. (New York City) –

Képek 2

Könyvei 6

Deborah Feldman: Unortodox
Deborah Feldman: Unorthodox
Deborah Feldman: Exodus
Deborah Feldman: Überbitten
Deborah Feldman: Exodus (angol)
Deborah Feldman: Unorthodox (német)

Felolvasásai 1

Deborah Feldman: Exodus (angol)

Népszerű idézetek

Málnika P>!

Ha rákényszerülünk, hogy nap mint nap szembenézzünk a félelmeinkkel, akkor idővel még az is kiderülhet róluk, hogy pusztán ködképek. Minél jobban óvtak a világtól, annál jobban rettegtem tőle, és később is csak óvatosan merítkeztem meg benne ahelyett, hogy belevetettem volna magam, és mindig visszahúzódtam az ismerős világ védelmébe, ha túlságosan erős benyomások értek. Éveken át két világ polgáraként éltem: vonzott a külvilág, amely a kapun túl várt rám, de amikor kilépni készültem azon a kapun, azonnal megszólalt a rengeteg belém ültetett félelem és gyanakvás vészcsengője.

182-183. oldal (Libri, 2020)

Deborah Feldman: Unortodox A másik út – Hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek

Faythe P>!

Ha olvashatok, mérhetetlen boldogságot érzek, és szabadnak érzem magam. Ha mindig lehetne nálam könyv, egészen elviselhető lenne az élet.

35. oldal

Deborah Feldman: Unortodox A másik út – Hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek

4 hozzászólás
Málnika P>!

Itt mindenki úgy viselkedik, mintha a két nem két külön fajhoz tartozna, akiken az az átok ül, hogy sose értsék meg egymást. Pedig az egyetlen valódi különbség férfi és nő között az, amit a társadalom, a mi közösségünk szab ki rájuk. Ettől eltekintve egyformák vagyunk.

224. oldal (Libri, 2020)

Deborah Feldman: Unortodox A másik út – Hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek

Málnika P>!

Sokan kérdezik, boldog vagyok-e, de valójában az, amit megszereztem, több a boldogságnál: azzá váltam, aki vagyok. Végre önmagam lehetek, és ez jó érzés. Egyúttal arra biztatnám minden olvasómat, hogy legyen bátorságuk felemelni a hangjukat, és sose féljenek kiállni önmagukért.

391. oldal, Epilógus (Libri, 2020)

Deborah Feldman: Unortodox A másik út – Hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek

Málnika P>!

Ha már megszeged a szabályt, legalább stílusosan tedd.

361. oldal (Libri, 2020)

Deborah Feldman: Unortodox A másik út – Hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek

Málnika P>!

De én tudom, hogy minden a tudat szintjén dől el, márpedig az én tudatomat nem lehet megbéklyózni. Ameddig nem fosztanak meg az álmaimtól, addig semmiféle szankciókkal sem tudnak rávenni, hogy szép csendben megadjam magam.

368. oldal (Libri, 2020)

Deborah Feldman: Unortodox A másik út – Hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek

Kókuszka>!

Egy olyan világban, amelyet átjár a szenvedés, Isten nem lehet értelmesen gondolkodó lény. Akkor pedig mi értelme fohászkodni hozzá?

167. oldal

Deborah Feldman: Unortodox A másik út – Hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek

IrodalMacska P>!

Minél nagyobb hangja van egy nőnek, annál valószínűbb, hogy üres lelkű teremtés. Csak az üres edény visszhangzik, ha megkopogtatják; a teli edény nem ad hangot; túlságosan tele van tömve ahhoz, hogy csengjen-bongjon.

Deborah Feldman: Unortodox A másik út – Hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek

Ottilia P>!

Miután elolvastam a James és az óriásbarackot, arról képzelgek, hogy én is egy gyümölcs mélyéből bukkantam elő, amely Bubby kertjében termett. Mintha az egész irodalom a gyerekekért lenne, furcsa, meg nem értett gyerekekért, amilyen én is vagyok; mintha azért születnének a könyvek, hogy elrepítsék a gyerekeket abba a varázslatos seholországba, ahová valójában valók. Ott aztán ráébrendek, hogy a régi életük csak tévedés volt, hogy sokkal szebb és fontosabb dolgok várnak rájuk, mint amilyeneket addig láttak. Titokban én is arra várok, hogy egy gödörbe zuhanva Csodaországban találom majd magam, vagy a ruhásszekrényen át Narniába jutok. Mi másban bízhatnék? Ebben a világban nyilvánvalóan sosem lelhetek otthonra.

35-36. oldal

Deborah Feldman: Unortodox A másik út – Hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek

3 hozzászólás
Ezüst P>!

Reménnyel tölt el a gondolat, hogy ez is lehetséges: bátran szembeszállhatunk a sorssal ahelyett, hogy passzívan tűrnénk csapásait.

167. oldal

Deborah Feldman: Unortodox A másik út – Hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek