!

Csehy Zoltán magyar

Tudástár · 6 kapcsolódó alkotó · 3 kapcsolódó könyv

Nemférfi

Könyvei 11

Csehy Zoltán: Hárman az ágyban
Csehy Zoltán: Grüezi!
Csehy Zoltán: Hecatelegium
Csehy Zoltán: Homokvihar
Csehy Zoltán: Parnassus biceps
Csehy Zoltán: Nincs hová visszamennem
Csehy Zoltán: Szodoma és környéke
Polgár Anikó – Csehy Zoltán: Illatos kenőcsök háza
Csehy Zoltán: Amalthea szarva
Csehy Zoltán: Experimentum mundi

Fordításai 12

Petronius Arbiter: Satyricon
Bánki Éva – Szigeti Csaba (szerk.): Udvariatlan szerelem
Csehy Zoltán: Hárman az ágyban
Marcus Valerius Martialis: Költők, ringyók, pojácák
Antonio Beccadelli: Hermaphroditus
Martin C. Putna: János nevében
Marcus Valerius Martialis: Válogatott epigrammák
Sztratón: Kölyökmúzsa avagy a fiúszerelem művészete
Marcus Tullius Cicero: Cicero összes retorikaelméleti művei
Vladimír Holan: Falak

Antológiák 5

Nagy Boldizsár (szerk.): Meseország mindenkié
Péczely Dóra (szerk.): Szívlapát
Szegő János (szerk.): Szép versek 2019
Szegő János (szerk.): Szép versek 2017
Szentmártoni János (szerk.): Az év versei – 2006

Népszerű idézetek

Ottilia P>!

(Az első vicc, amit macedónul is megértettem: Két egér rágcsál a moziban egy tekercs filmet. Az egyik megszólal: – Hé, nem is rossz ez a film! – Ugyan már – vág közbe a másik –, könyvben sokkal jobb volt!)

27. oldal

Csehy Zoltán: Grüezi! Fél év Svájc

szadrienn P>!

A beteges Kosztolányi azt mondja, szívesen lenne beteg Svájcban, s örömmel halna meg itt, csak élni élhessen máshol.

8. oldal

Csehy Zoltán: Grüezi! Fél év Svájc

Ottilia P>!

Azért fordítok, mert nem merem kimondani, amit mások kimondtak, vagy azért, mert mások jobban kimondták azt, amit folyamatosan ki akarok mondani?

20. oldal

Csehy Zoltán: Grüezi! Fél év Svájc

szadrienn P>!

Kerényiben Svájcban is túltengett valami: egy önelvesztésig mazochista görögségtudat. Görögül olvasta végig Svájcot, hexameterekbe rendezte a tavak hullámait, szapphói strófákba a fenyőillatot, rá nem a nap, hanem Apollón fénye hullt, mert akkoriban a villamoson sem emberek, hanem mitológiai lények, faunok, nimfák, félistenek utaztak.

7. oldal

Csehy Zoltán: Grüezi! Fél év Svájc

Ottilia P>!

Az írók közül Pázmány után Esterházy Péter beszélte a legszebb magyart. Talán csak egy valaki van, aki náluk is szebben, egy hölgyhattyú, egy bizonyos Csokonai Lili.
Az ő magyarja jelen idejűvé, tapinthatóvá tette az elmúlt magyarokat. A mondathoz tartozó szájszag, testhő, bőrfelület antropológiai kelepcéi. Fogkrémillatú melléknév, borpárás pápista ige, nyereg alatt puhított kölcsönös névmás, sörszagú kálomista névutó.
Könyvtárként használta a történelmet, a hazát, a nemzetet (sőt, Istent is): innentől kezdve a szóba historikusan lehetett nézni, látszott a génálománya, önkonzisztens szentháromsága, világszép atomzata, kalapsága és konkrét, szagos bokrétasága ezen elvont, kozmikus kalapságon.

11-12. oldal

Csehy Zoltán: Grüezi! Fél év Svájc

Kapcsolódó szócikkek: Esterházy Péter
1 hozzászólás
Ottilia P>!

A legeldugottabb történetek eleven provokációja: az idegenvezető lány elképesztően kék szeme. Sokszor felejtjük egymásban kékjeinket. A mitológiáról nem tud sokat, ez azért megapasztja a kéket."

139. oldal

Csehy Zoltán: Grüezi! Fél év Svájc

Jucundus P>!

Angelo Poliziano: Egy halott leányra

Kértem, bújj velem ágyba. Tiltakoztál.
S mert szégyellted a folytonos nemet, hát,
Hogy méltán legyen új ürügy, ha kérlek:
Meghaltál. Agyafúrt vagy és igen bölcs!

315. oldal

Csehy Zoltán: Hárman az ágyban Görög és latin erotikus versek

gidabetti>!

A világon minden fizika vagy költészet.

229. oldal

Csehy Zoltán: Grüezi! Fél év Svájc

gidabetti >!

Nem tudom, mi a jobb, ha idegenek, vagy ha ismerősök laknak bennünk.

98. oldal

Csehy Zoltán: Grüezi! Fél év Svájc

LRn>!

Skarabeusz

Persze, ilyen sznob témákat, hogy opera,
kontratenor vagy arpeggio,
nem lehet versbe írni manapság, és a műveltséganyag
többet árt, mint használ, hiszen utána a semmiben
is referenciát keresnek,
de ez már bölcseleti probléma.
Az ember végül is lehet elitista, eliotista, eleai,
nem kell ahhoz homokos síkra vagy kies bércre érni,
legföljebb egy kis érzék kell hozzá,
mint a skarabeusznak,
hogy csak azért is elgörgesse a szart.

24. oldal