Betsy Balcombe brit

Napóleon sokat biliárdozott a kíséretével. Abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy hogy ő maga vezetett be a játék rejtelmeibe; de én a gyakorlásra ráunva azzal szórakoztam, hogy hogy célba vettem az ujjait a golyókkal , s az volt a legnagyobb sikerem, ha felkiáltott fájdalmában.

130. oldal, 2012

…a ló patái felszaggatták a szép pázsitunkat

31. oldal, 2012

Kivételezett személy voltam. Az én szavamra még mondat közben is abbahagyta a diktálást, s utasítást adott, hogy nyissák ki nekem a kertkaput. Engem mindig beengedett és mosolyogva fogadott.

56. oldal, 2012

Napóleon már hónapok óta lakott a szigeten, amikor megkaptuk azokat az újságokat, amelyekben a Csipkebokorban [Balcombék háza – pável] való időzést megörökítő anekdoták voltak. A sok ostobaság között szerepelt egy Montchenu márki írta levél, amely Napóleon és családunk pajkos játékairól számol be, többek között a szembekötősdiről és a kard-afférról, majd azzal zárja sorait, hogy „Miss Betsee” a legrakoncátlanabb kislány, akivel valaha találkozott, s közli azt a keresetlen véleményét, hogy az ifjú hölgy bizonyára őrült.

92. oldal, 2012

(Napóleon) gyakran már három órakor felébredt, és még jóval az öreg Toby, a rabszolga előtt lement barangolni a kertbe […] A mi jó öreg malájunk szerette „Bonyt”, ahogy a császárt nevezte, hogy mindig a keze ügyében hagyta a kertkapu kulcsát. Senki mást nem részesített ilyen kedvezésben, de a császárnak sikerült teljesen elnyernie az öreg szívét.

135. oldal, 2012

-Önök nemsokára elhajóznak Anglia felé, és itt hagynak engem meghalni ezen nyomorúságos sziklán. Nézzék azokat a roppant hegyeket… azok az én börtönfalaim. Hamarosan hírül veszik, hogy Napóleon császár meghalt.

184. oldal, 2012

Az apám sokszor számolt be arról, hogy a császár annyira bele tudott merülni a kormányzóval való kisszerű huzakodások részleteibe, mintha legalábbis birodalmak sorsa múlna rajtuk.

192. oldal, 2012

Neki volt a legkövérebb és legszebb keze a világon: az ujjpercei gömbölydedek, mint egy kisbabának, az ujjai elkeskenyedők és szépen formáltak; a körmei hibátlanok.

46. oldal

Leírtam neki a francia négyest és a hazai táncokat, amelyeket egy bizonyos Mr. Croad vezetett be, a legnagyobb dandy, aki valaha Szent Ilonára tette a lábát. Ez a fiatalember képes volt arra, hogy vacsorához öltözés előtt egy óráig a feje fölé emelt lábbal üljön, mert ezután könnyebben tudta bebújtatni a lábát a szűk cipőbe.

117. oldal