!

Bernáth István magyar

1928. szeptember 13. (Orosháza) – 2012. augusztus 10. (Budapest)

Tudástár · 7 kapcsolódó alkotó

Nemférfi
Honlapbernathistvan.hu
Életrajz

Képek 1

Könyvei 1

Bernáth István: Skandináv mitológia

Szerkesztései 6

Bernáth István (szerk.): Három izlandi történet
Bernáth István (szerk.): Skandináv költők antológiája
Bernáth István (szerk.): Észak-európai népek irodalma
Bernáth István (szerk.): Németalföldi költők antológiája
Bernáth István – Molnárfi László (szerk.): Egy Miatyánk Dél-Afrikáért
Bernáth István (szerk.): Hollandból magyarra…

Fordításai 43

Anne Frank: Anne Frank naplója
Ari Folman: Anne Frank naplója
Völsunga saga
Jostein Gaarder: Vita brevis
Sid Jacobson: Anne Frank
Paul Verlaine: Paul Verlaine versei
Énekek éneke
John Keats: John Keats versei
Melissa Müller: Anne Frank, egy lány élete
Bernáth István (szerk.): Három izlandi történet

Antológiák 2

Bernáth István (szerk.): Skandináv költők antológiája
Bernáth István – Molnárfi László (szerk.): Egy Miatyánk Dél-Afrikáért

Népszerű alkotóértékelések

berg>!

Bernáth István

A Völsunga saga-t olvastam, nagyon jól megoldotta a régies nyelvhasználatot, és tartalmas a könyvhöz írt bevezetője is.


Népszerű idézetek

Lunemorte P>!

– Okos ember nem kérdez olyat, amire mindenki felelni tud.

78. oldal, Próza-Edda, Gylfi káprázata

Lunemorte P>!

Fájóbb a farkas
vonyítása
hattyúk halk dalánál.

82. oldal, Próza-Edda, Gylfi káprázata

dontpanic P>!

Buta ember
baráti körben
vagy félénk, vagy fecseg,
igyon egy kicsit„
mindjárt kitetszik,
mi lakik benne.

173. oldal, A Nagyságos szava, 34. strófa

1 hozzászólás
Lunemorte P>!

Sokáig ne ülj
senki asztalánál,
búcsúzz hamar bátran.
Könnyű megunni
kedves vendéget is,
ha elfelejt fölállni.

174. oldal, Edda-versek: A Nagyságos szava

dontpanic P>!

Ifjúkoromban
magamban róttam
úttalan útjaim.
Gyarapodni mégis
másokra lelve kezdtem,
ember embernek öröme.

169. oldal, A Nagyságos szava, 2. strófa

Vörös_Rébék>!

Hosszú egy éj,
hosszabb kettő.
Hármat hogy bírok ki?
Gyakran egy hónap
gyorsabban telik,
mint fél-éjt várni vágyban.

221. oldal, Skírnir-ének, 42. strófa

gybarbii P>!

A veszedelem azonban már egyre közelebbről fúj, a közösségek felbomlanak, „ronda egy világ lesz, ringyólkodás kora… testvér tör testvérre”.

19. oldal

dontpanic P>!

31.

Az ész léptéke
legyen a középszer,
bajt hoz a nagy bölcsesség.
Legjobban él,
aki bizonyos benne,
mit tud, mit nem.

32.

Az ész léptéke
legyen a középszer,
bajt hoz a nagy bölcsesség.
Ritkán boldog
a bölcs ember szíve,
a nagy bölcsé soha.

33.

Az ész léptéke
legyen a középszer,
bajt hoz a nagy bölcsesség.
Sorsát senki
nem sejti előre,
azért alszik nyugton.

172-173. oldal, A Nagyságos szava

Vörös_Rébék>!

Szilárdabb barátra
nem tehetsz szert
tennen bölcsességednél.

171. oldal, A Nagyságos szava, 20. strófa

Vörös_Rébék>!

Az otthon tanyázó
ritkán tudhatja,
kiféle kopog be,
nincsen jó ember
hibák nélkül,
de a rossz is tud hasznot hajtani.

183. oldal, A Nagyságos szava, 116. strófa