!

Bernáth István magyar

1928. szeptember 13. (Orosháza) – 2012. augusztus 10. (Budapest)

NemFérfi
Honlaphttp://www.bernathistvan.hu/
Wikipédiahttp://hu.wikipedia.org/wiki/Bernáth_István
Életrajz

Képek 1

Könyvei 1

Bernáth István: Skandináv mitológia

Szerkesztései 6

Bernáth István (szerk.): Három izlandi történet
Bernáth István (szerk.): Skandináv költők antológiája
Bernáth István (szerk.): Észak-európai népek irodalma
Bernáth István (szerk.): Németalföldi költők antológiája
Bernáth István – Molnárfi László (szerk.): Egy Miatyánk Dél-Afrikáért
Bernáth István (szerk.): Hollandból magyarra…

Fordításai 42

Anne Frank: Anne Frank naplója
Völsunga saga
Ari Folman: Anne Frank naplója
Jostein Gaarder: Vita brevis
Sid Jacobson: Anne Frank
Paul Verlaine: Paul Verlaine versei
Énekek éneke
John Keats: John Keats versei
Bernáth István (szerk.): Három izlandi történet
Melissa Müller: Anne Frank, egy lány élete

Antológiák 1

Bernáth István (szerk.): Skandináv költők antológiája

Népszerű alkotóértékelések

>!
berg

Bernáth István

A Völsunga saga-t olvastam, nagyon jól megoldotta a régies nyelvhasználatot, és tartalmas a könyvhöz írt bevezetője is.


Népszerű idézetek

>!
dontpanic P

Buta ember
baráti körben
vagy félénk, vagy fecseg,
igyon egy kicsit„
mindjárt kitetszik,
mi lakik benne.

173. oldal, A Nagyságos szava, 34. strófa

1 hozzászólás
>!
dontpanic P

Ifjúkoromban
magamban róttam
úttalan útjaim.
Gyarapodni mégis
másokra lelve kezdtem,
ember embernek öröme.

169. oldal, A Nagyságos szava, 2. strófa

>!
Vörös_Rébék

Se lány szavában,
se asszonybeszédben
senki ne bízzék –
kerengő keréken
kovácsolták szívüket,
vertek bele ármányt.

177. oldal, A Nagyságos szava, 69. strófa

>!
Vörös_Rébék

Hosszú egy éj,
hosszabb kettő.
Hármat hogy bírok ki?
Gyakran egy hónap
gyorsabban telik,
mint fél-éjt várni vágyban.

221. oldal, Skírnir-ének, 42. strófa

>!
gybarbii

A veszedelem azonban már egyre közelebbről fúj, a közösségek felbomlanak, „ronda egy világ lesz, ringyólkodás kora… testvér tör testvérre”.

19. oldal

>!
dontpanic P

A mítoszokban az ember nem játszik kitüntetett szerepet, az istenek mintegy találomra, úri passzióból teremtették őket. (…) A későbbiekben sem cselekszenek az emberek semmi említésre méltót azon kívül, hogy sokasodnak, és benépesítik Midgardot.

13. oldal

1 hozzászólás
>!
dontpanic P

31.

Az ész léptéke
legyen a középszer,
bajt hoz a nagy bölcsesség.
Legjobban él,
aki bizonyos benne,
mit tud, mit nem.

32.

Az ész léptéke
legyen a középszer,
bajt hoz a nagy bölcsesség.
Ritkán boldog
a bölcs ember szíve,
a nagy bölcsé soha.

33.

Az ész léptéke
legyen a középszer,
bajt hoz a nagy bölcsesség.
Sorsát senki
nem sejti előre,
azért alszik nyugton.

172-173. oldal, A Nagyságos szava

>!
gybarbii

A mítoszok is, köszönik, megvannak, csak épp az eleven transzcendencia foszlott le róluk, szép és csodás, furcsa, megrázó és katartikus történetekbe bábozódtak.

23. oldal

>!
Vörös_Rébék

Szilárdabb barátra
nem tehetsz szert
tennen bölcsességednél.

171. oldal, A Nagyságos szava, 20. strófa

>!
gybarbii

A skandináv mitológia nem kezdődik. Lételméletileg aszimmetrikus: az örökkévalóságból és világnélküliségből mozog az Idő és Tér felé, hogy valamikor-valahol szétporladjon. Eredetileg sem idő-, sem térszerkezete nincs, csak hőmérsékleti állagai, kétféle irányultságú klímája, egy fagyos (északi) és egy forró (déli.)

8. oldal