Anne Carson kanadai

Olyan nincs, hogy valaki életben van, és nem gondol semmire.

100. oldal - XXXI. Tangó

Ha most véget ér a világ, senki sem fogja látni az önéletrajzomat

„Ha alszik, akkor meggyógyul”.
Egy légy úszik rajta egy vödör vízben –
megfulladt, de különös fény buzog a szárnyai körül. Gérüón
tizenöt percig exponált.
Amikor kinyitotta a blendét, mintha még életben lett volna a légy.

                                    Héraklész épp
lelépett az új-mexikói járatról, amikor Gérüon
befordult a kocsiállás szélén, és ott volt egy pillanat,
ami a vakság ellentéte.

37. oldal - VII. Változás

Éjszaka aztán, míg nyitott szemmel feküdt ágyában, csak a delfinekre bìrt gondolni,
ahogy lebegnek ott a holdtalan
tartályban, és farkuk az üveget verdesi – az idő iszonytató lejtőinek
feléjük eső oldalán
éppoly elevenen, mint ő maga.

87. oldal, XXIX. Lejtők (Magvető, 2017)

                    A fénykép címe: „Ha alszik, akkor meggyógyul.”
Egy légy úszik rajta egy vödör vízben –
megfulladt, de különös fény buzog a szárnyai körül. Gérüón
tizenöt percig exponált.
Amikor kinyitotta a blendét, mintha még életben lett volna a légy.

68. oldal- XXIII. Víz