Ambrose Bierce amerikai

megnyugvás (fn) – Olyan lelkiállapot, melyet a szomszéd kellemetlen helyzetének szemlélése idéz elő.

öregség (fn) – Az életnek az a szakasza, amikor kiegyezünk azokkal a bűnökkel, amelyeket még mindig elkövetünk, és ócsároljuk azokat, melyekre már nem vállalkozunk.

szleng [Slang] (fn.) […] Annak eszköze, hogy (a gondviselés segítségével) szellemesnek mutassuk magunkat az értelem tőkéje nélkül.

225. oldal (Eri, 2003)

lustaság (fn) – Alacsony társadalmi állású személyek jogosulatlan pihenése.

mersz (fn) – Az olyan ember egyik legkiválóbb tulajdonsága, aki biztonságban van.

bevándorló [Immigrant] (fn.) Felvilágosulatlan személy, aki azt hiszi, hogy egyik ország jobb, mint a másik.

29. oldal (Eri, 2003)

optimizmus (fn) – Az a tan vagy hit, hogy minden szép, még a rút is, minden jó, különösen a rossz, és minden helyes ami helytelen. A legnagyobb állhatatossággal azok gondolkodnak így, akik a legjobban hozzászoktak a balsors csakásaihoz, és mindezt egy majom vigyorgásával magyarázzák. Mivel vakhit, lehetetlen megcáfolni – értelmi fogyatékosság, melyet nem gyógyít más, csak a halál. Öröklődik, de szerencsére nem ragályos.

– Igen; írásos parancs, amit holnap ébresztőkor felolvasnak a csapatok előtt az ön kivégzéséről.
– Remélem, tábornok úr, intelligensen fogják rendezni a látványosságot, mivelhogy magam is részt veszek rajta.

41. oldal

ópium (fn) – Nyitott ajtó a személyiség börtönében. A börtönudvarra vezet.

A vegyész a napfény színképének mindkét végén ki tudja mutatni az úgynevezett »fotokémiai« sugarakat. Ezek olyan színek – a fény összetételének integráns részei –, melyeket szemünk nem képes érzékelni. Az emberi szem tökéletlen műszer; az igazi »kromatikus skálának« csupán néhány oktávját képes felfogni. Nem vagyok őrült: vannak színek, amiker nem látunk.
És Isten legyen hozzám irgalmas! Az Átkozott is ilyen színű!

26. oldal