RandomSky 2 16

Másodjára az új fordítást olvastam (Kleinheincz Csilláét), mely hamarosan megjelenik, és bekerül mellé a Két szív című hosszú novella, az egyetlen, amit Beagle még ehhez a világhoz/történethez írt (korábban itt volt olvasható: http://moly.hu/konyvek/peter-s-beagle-tukorbirodalmak).
Egészen lenyűgöző könyv ez. Káprázatosan gazdag, sűrű, s mégis könnyed. Humoros és megható, mélyen szántó és beleszerelmesednivaló egyszerre. Azon kevés könyv egyike, amit egész életében magával vihet az ember, mindig segíteni fog, mint egy hű társ. Vagy mint egy saját kis manó, aki bölcs és tréfálkozó egyszerre. Mint egy tükör. Mint valaki, aki emlékeztet, hogy te is lehetsz szép és jó meg minden, de arra is, hogy véges a te életed is; és szól, ha hülyeséget vagy rosszat csinálsz.
Egy jó tanács azoknak, akik ezt veszik majd meg: a novella előtt aludjanak egyet a regény elolvasása után. Kell idő azt is feldolgozni, és fura élmény nyomban azután olvasni, hiszen a két történet között sok-sok idő telik el (mint egy szempillantás, persze).