Pável
– Együtt vagyok már veled egy ideje, s egyáltalán nem tudtam, hogy a fejedben a világirodalom egész szereplőgárdája ott rejtőzik.
– Már nem olvasok sokat – mondta Agnes –, talán ezért. Mert nem akartam, hogy a könyveknek hatalmuk legyen fölöttem. Olyan ez, mint egy méreg. Elhitettem magammal, s most immúnis vagyok. De az ember egyáltalán nem immúnis. Épp ellenkezőleg.
107. oldal
Peter Stamm: Agnes ↑ 40% 
Lévén immár civil magánember, Simon Poltnak egyre kevésbé akaródzott hazamennie. Agglegény volt, akit senki nem várt haza, eltekintve egy Czernohorsky névre hallgató öntörvényű kandúrtól, amely aligha fogja hiányolni, amíg van elég falnivalója – arról viszont minden bizonnyal gondoskodik az öreg Erna, Polt háztartását volt hivatott megőrizni mindennemű lezülléstől.
25. oldal
A sírásó grillezett, a koporsóvivők felszolgáltak, a nem éppen józan fúvósok pedig olyan mértékben hamisan játszottak, hogy a vendégek rémülten tekintettek egymásra, ha véletlenül becsúszott egy tiszta hang.
16. oldal
Megtöltötte a három poharat, a sajátját a fény felé fordította, és így szólt: – Tiszta. Jó a tökre, ugye, Simon?
– Igen – válaszolta kurtán a felügyelő, s közben arra gondolt, hogy aligha tudna egy tisztességes zöld veltelini színénél szebb színt elképzelni. Vagy ha igen, legfeljebb azoknak a filigrán aranylemezeknek a színét, amelyek a falu ifjú tanárnőjének a szemében táncolnak, amikor a lány – meglehetősen ritkán – felszabadultan nevet és Simon Polt számára kifürkészhetetlen módon boldognak látszik.
13. oldal
És hát alibije sincs… – Alibi! – mondta akkor Studer meglehetősen megvetően. – Megint az alibitekkel jöttök! Hogyan bizonyíthatná egy magányosan lakó férfi, hogy tényleg otthon volt?
45. oldal
– Elképzelése? Az őrmester kortyolt egyet a csészéjéből, körülményesen megtörölgette a bajuszát, majd azt mondta: elképzelése neki soha nincs. Vár, amíg bele nem éli magát a dologba. S akkor az ügy megoldása jön magától…
38. oldal
Még a kövezet is a bujaság szagát árasztja, az ajtók kilincsein vastagon ül a zsír és a bűntudat.
259. oldal
