Noro  MP 792


Összes kitüntetés 69


Kedvenc könyvek 69

Kedvenc sorozatok: A Malazai Bukottak Könyvének Regéje, Black Company, Burton & Swinburne, Confluence, Discworld, Eternal Sky, Hyperion Cantos, Ködszerzet, Kultúra, Liveship Traders Trilogy, Night's Dawn, Őrség, Revelation Space, Takeshi Kovacs, The Age of Unreason, The Legends of Camber of Culdi, The Runelords - Earth King, The Uplift Cycle, Xeelee

Kedvenc szereplők: Anton Gorogyeckij, Benjamin Franklin, Éjszem, Hídégetők, Moist von Lipwig, Shrike, Sir Richard Francis Burton, Takeshi Kovacs, Vészmadár

Kedvenc alkotók: Alastair Reynolds, Brandon Hackett, Brandon Sanderson, China Miéville, Dan Simmons, David Brin, David Eddings, Elizabeth Bear, Glen Cook, Greg Keyes, Harry Turtledove, Juliet E. McKenna, László Zoltán, Liz Williams, N. K. Jemisin, Neal Stephenson, Paul McAuley, Peter F. Hamilton, Robin Hobb, Stephen Baxter, Steven Erikson, Szergej Lukjanyenko, Terry Pratchett

Kedvenc kiadók: Angry Robot, Corgi, DAW, Del Rey, Gollancz, Orbit, Pyr, Spectra, Tor Books


Aktuális olvasmányok

Julian May: The Many Colored Land
Greg Keyes: The Briar King
Hal Clement: Az elveszett rakéta
Cherie Priest: Boneshaker
Brent Weeks: The Blinding Knife
Neal Stephenson: Anathem
>!
2015. augusztus 3., 18:45
>!
2015. augusztus 3., 18:44
1 hozzászólás
>!
2015. augusztus 3., 18:43
>!
2015. augusztus 3., 18:40
>!
2015. augusztus 3., 18:38

Utolsó karc

+
>!
Noro MP
Sci-fi

(Shigeru Komatsuzaki illusztrációja)

Érdekes tendencia, hogy a magyarra fordított nem angolszász sci-fi alkotások között milyen sok az egyébként is rendhagyó mű. (Lem és a Sztrugackij testvérek most nem számítanak. Ők hárman képviselik a mérvadó kivételt.) Ha izlandi, kínai vagy pápua író műve, akkor már nem is elég, ha az adott ország kultúrájára épít, de szinte kötelező, hogy egyúttal a fantasztikum behatárolhatatlan határmezsgyéjén egyensúlyozzon. (Fantasyben mennyivel egyszerűbbnek kéne lennie: ki ne szeretne az unalomig ismert elfek helyett mondjuk a filippínó folklórral megismerkedni? Na ugye :)

Mindez a http://moly.hu/kihivasok/nemzetek-sci-fije-profiknak-2015 kihívás kapcsán rakódott le bennem, ahogy sorra olvastam az olyan könyveket, amelyeket végül nem éreztem eléggé sci-finek. Pedig nem is voltam túlságosan szerény: az olyan határeseteket, mint az Aglaja Apokrif vagy A fehér szalamandra simán beküldtem a teljesítések közé. Ezekben a mágikus realizmust karcolgató művekben még épp elég tudományos megfontolás akadt, hogy beleférjenek a kategóriába. De ha valaki az anglofón területen (és mondjuk a KGST-n) kívüli, klasszikus stílusú sci-fivel ismerkedne, az bizony elég rendesen meg van lőve. Talán csak egy-két német vagy olasz könyv akadhat a kezébe magyarul.

Persze valahol ez érthető: az angolszász típusú sci-fiből az angolszász szerzők annyit és olyan minőségben gyártottak, hogy talán nem is érdemes velük versenyezni. Ezt jól mutatja Luigi Menghini űroperája, amely még a Kuczka Péter féle korszakban jelent meg, és messze nem hozta azt a szintet, amelyet amerikai szerzők tucatjaitól lehetett volna kiadni. Az új Galaktikánál megjelent olasz kiberpunkról (ClipArt) pedig jobb nem is beszélni. Nem mintha mi magyarok sokkal jobban állnánk. Hány olyan magyar SF akad, amelyet – elvben természetesen – meg lehetne mérettetni külföldön? Szerintem egyszámjegyű az összeg. Ezzel együtt mégis jó lenne néha olyan „egzotikus” sci-fivel találkozni, amely egyesíti a bevált, klasszikus SF elemeket a nemzeti sajátosságokkal, miközben távol marad a művészieskedés lila ködétől.

Kapcsolódó könyvek: Jerzy Sosnowski: Aglaja · Italo Calvino: Kozmikomédia · Arkagyij Sztrugackij – Borisz Sztrugackij: Sánta sors · Lao Sö: Macskaváros krónikája · Pavel Vezsinov: A sorompó / A fehér szalamandra · Jorge Luis Borges: Körkörös romok · Csingiz Ajtmatov: Az évszázadnál hosszabb ez a nap · Komacu Szakjo: A sárkány halála I-II. · Luigi Menghini: Láncreakció · Elisabetta Vernier: Clipart

Jerzy Sosnowski: Aglaja
Italo Calvino: Kozmikomédia
Arkagyij Sztrugackij – Borisz Sztrugackij: Sánta sors
Lao Sö: Macskaváros krónikája
Pavel Vezsinov: A sorompó / A fehér szalamandra
Jorge Luis Borges: Körkörös romok
Csingiz Ajtmatov: Az évszázadnál hosszabb ez a nap
Komacu Szakjo: A sárkány halála I-II.
Luigi Menghini: Láncreakció
Elisabetta Vernier: Clipart
4 hozzászólás