Behunytam a szemem, és mély lélegzetet vettem, Nelson Mandelára gondoltam, amint újságot olvas a motorhibás kisgépen, rémülten, de külsőleg nyugodtan, hogy a többiek őt látva azt hihessék, nincs mitől félni.
Magyarul nem találtam semmit az esetről, csak angolul (http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1821659,00.html):
„In 1994, during the presidential-election campaign, Mandela got on a tiny propeller plane to fly down to the killing fields of Natal and give a speech to his Zulu supporters. I agreed to meet him at the airport, where we would continue our work after his speech. When the plane was 20 minutes from landing, one of its engines failed. Some on the plane began to panic. The only thing that calmed them was looking at Mandela, who quietly read his newspaper as if he were a commuter on his morning train to the office. The airport prepared for an emergency landing, and the pilot managed to land the plane safely. When Mandela and I got in the backseat of his bulletproof BMW that would take us to the rally, he turned to me and said, "Man, I was terrified up there!"”
(Nem pontos fordítás, csak a lényeg: 1994-ben, Mandela egy kis, propelleres repülőgépen egy kampányhelyszínre tartott, amikor az egyik motor meghibásodott. A fedélzeten kezdett kitörni a pánik. Az egyedüli dolog, ami lecsillapította az embereket, Mandela látványa volt, aki csendben olvasta az újságját. Csak, miután szerencsésen földet értek, az autóban ülve jegyezte meg, mennyire félt odafent.)
