– Tudta, hogy az aztékok szemében a csokoládé szent ital volt? – folytatta az abbé. – Legelőkelőbb áldozataiknak adtak belőle, akiket érdemesnek találtak arra, hogy szívüket kitépjék a mellkasukból, és azzal etessék az isteneket.
Flood felkacagott, ideges, ugatásszerű nevetéssel, majd gyorsan beleharapott a zsemléjébe. Többet meg se szólalok ennél az asztalnál… – Mi itt nem bánunk a vendégeinkkel ennyire udvariasan, abbé – mondta Irena. – Többnyire érintetlen szívvel távoznak.
Mivel a filmplakáton és könyvborítón kívül semmit nem tudtam a tartalmáról, ezért az elején meglepett a sok vallásos rész, de elijeszteni nem tudott. Szerencsére ahogy a hajó elindul Kanadába, a könyv is más sebességre kapcsol. Ettől kezdve szinte le sem tudtam tenni. Én nem vagyok vallásos, de ha egyszer eljönne az a pillanat, h már csak a hitben találnék vigaszt, Pi példáján felbuzdulva én sem apróznám el, rögtön választanék 3-4 szimpatikusabbat. Nem rémlik, h a Robinson Crusoe-n kívül olvastam-e hajótöröttekről szóló könyvet, de ezután már nem is lesz hiányérzetem, nehezen tudom ugyanis elképzelni, mit lehetne még a témához hozzátenni. Az egyik kedvenc részem volt, amikor számba veszi, mije maradt a hajótörés után:
"– 1 fiú teljes könnyű öltözékben, kivéve egyik elvesztett cipőjét
– 1 foltos hiéna
– 1 bengáli tigris
– 1 mentőcsónak
– 1 óceán
– 1 Isten"
A vége, a harmadik fejezet az, ami az egész könyvet más megvilágításba helyezi, amiben kapunk egy másik történetet, „ami nem lep meg, ami megerősíti, amit már tudunk, egy mozdulatlan történetet, száraz tényszerűséget”.
Amiben nincsenek se tigrisek, se orángutánok…
Amiben nincsenek se hiénák, se zebrák…
Olyan történetet, amiben nincsenek állatok…
De ki akarna egy ilyen történetet?! Egyáltalán fel lehet-e ép ésszel fogni egy ilyen történetet?!
Nem tudom, létezik-e még egy irodalmi műfaj a krimin kívül, ahol ilyen nagy hagyománya van az alfajokra osztásnak. Van politikai krimi, tárgyalótermi krimi, bonctermi krimi, skandináv krimi, orvosi krimi, meg még nem tudom, mi.
Fred Vargas intellektuális-történész krimiket ír. Jól.