Juccimo 0


Összes kitüntetés 15


Kedvenc könyvek 14

Kedvenc alkotók: J. D. Salinger, J. K. Rowling, Nick Hornby, Patrick Ness, Stephen King


Aktuális olvasmányok

Arthur Rimbaud: A részeg hajó Arthur Rimbaud összes művei

>!
2014. március 21., 16:38
>!
2014. április 28., 15:42
>!
2014. december 30., 14:34

Utolsó karc

+
>!
Juccimo
Fordítási hibák, amelyektől égnek áll a hajad

Európa Kiadó facebookján találtam…

„Ötven évvel első magyar megjelenése után kerül új fordításban az olvasók elé J. D. Salinger Zabhegyező-je – Rozsban a fogó címmel –, amely nemcsak a kamaszlélek hiteles rajza, hanem a társadalmi konformizmus ellen lázadó ember kudarcának is szimbóluma. ” (http://cultura.hu/szub-kultura/ismert-szerzok-ujratoltve/)

Rá kellett néznem a naptárra, hogy megbizonyosodjak arról, hogy nem április 1-je van. Úgy tűnik, sajnos nem.
Ok, hogy ez az eredeti cím értelme magyarul, de senkinek sem tűnik fel, hogy bénán hangzik?:D

Kapcsolódó könyvek: J. D. Salinger: Zabhegyező

J. D. Salinger: Zabhegyező
12 hozzászólás