!

A csendmadár 71 csillagozás

Susanna Jones: A csendmadár

Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.

„Ha Lily nem találkozik velem, még most is élne.”

Egy halott angol nő torzójára bukkannak a rendőrök a Tokiói-öbölben. A gyanúsított Lucy Fly, egy harminc körüli, szintén angol szakfordító. Egyvalaki tudna érdemi információval szolgálni a gyilkosságról: egy fotós, Tejdzsi, de ő nyomtalanul eltűnt. Így hát a rendőrök kénytelenek Lucy Flyból kiszedni, mi történt. De Lucy hallgat.

Egy szót sem szól. Hangosan legalábbis nem. Fejében viszont megdöbbentő részletességgel és őszinteséggel végigpörgeti azt a kísérteties utat, amelynek végén nem a törvénnyel, hanem saját magával kell elszámolnia.

Susanna Jones hátborzongató regénye nem csak egy gyilkosság krónikája, hanem egy szerelemé is, amely az első perctől el volt átkozva. Hiszen ha Lily nem találkozik Lucyval…

Eredeti mű: Susanna Jones: The Earthquake Bird

Eredeti megjelenés éve: 2001

>!
Agave Könyvek, Budapest, 2004
176 oldal · ISBN: 9638648376 · Fordította: Varga Bálint
Hirdetés

Kedvencnek jelölte 9

Most olvassa 1

Várólistán 31

Kívánságlistán 13

Kölcsönkérné 1

Elcserélné vagy eladná

>!
★★★★☆ Eladó Elcserélhető
kerry4ever könyve
>!
1.000 Ft ★★★★☆ Eladó Elcserélhető
Mariposa könyve
>!
800 Ft ★★★★★ Eladó
Carmilla könyve

Népszerű értékelések

+
>!
volna P

egyszerűen már a motívumai miatt is közel áll hozzám, esők, fák, zene. utazás, nyelvtanulás, olvasás. és „éjjelente a várost járva a semmit fényképezi, és a képeket senkinek sem mutatja meg”. nem ismerem azt a várost, de a nagyvárosban létet igen, és nekem is ilyen, ilyenek az apró részletei, figyelő tekintetek és zajok a szomszédból, a nagy csalódás utáni összeomlás, majd az összeomlás utáni takarítás, amikor még az erkélyt is kiporszívózza. (valaki egyszer még a kis jelzőpöttyöket is lesikálta a tűzhelyről. nem spoiler, nem a könyvben, az életben.) szeretem azt, amennyi ki van mondva, ha nem is mindig tetszik az, ahogy. de csendmadár lett az earthquake bird, összességében tehát nem lehet okunk a panaszra. ha akarom egyébként, minden szava szimbólum, ha nem akarom, nem. ha akarom, én, ha akarom, ő, mindenki. végig, mindenben ilyen kettősségekre építkezik, tehát nagyon sokféleképp tetszhet, és nem tetszhet, nem vagyok meglepve az értékeléseken.
műfajilag is lehet olvasni mindenfélének, mert egyrészt jaj, ki a gyilkos, másrészt jaj, mi lesz a szerelmesekkel, harmadrészt jaj, hol az identitásom, elválaszt-e a távoli múlttól egy óceán, illetve a közelmúlttól egy esőfüggöny. és így tovább. annyit esik tényleg, hogy akár az eső természetéről szóló ismeretterjesztő kiadványnak is felfogható, időnként például ilyen:
"Egész hétvégéket töltöttünk ágyban. De a legkedvesebb időtöltésünk mégis a séta volt meleg, esős éjszakákon. Ezekre a beszélgetésekre viszont emlékszem. Tejdzsi megtanította az eső különböző formáira szolgáló japán mellékneveket. Olyan szavakat, amelyek nincsenek benne a szótárakban. A pocu pocu finom szemerkélés. A dzáá dzáá felhőszakadás. Úgy tűnik számomra, hogy a Tejdzsivel töltött idő alatt szinte mindig esett az eső.
Azok az éjszakák egybefolynak, s talán össze is keverem őket, de erre így emlékszem.
A padlón fekszem Tejdzsinél, és a plafont bámulom. Tejdzsi bejön a szobába, és megragadja a karom.
– Esik! Nem maradhatunk a szobában. Gyere."

+
>!
Diosz P

Bár már korábban felfigyeltem a címére, a könyvtárból mégis egy kihívás (http://moly.hu/kihivasok/molytol-molynak) kapcsán hoztam ki.
Japán területileg nem túl méretes ország, és bár rengetegen élnek ott – mégis az egyedüllét és a magány jut először eszembe, ha az emberi kapcsolatokról kellene beszélni.
Nem tudom miért, hisz még nem jártam ott sosem (de nagyon szeretném látni ott a cseresznyefákat virágba borulni) az eddigi ismereteim (olvasás/filmek) mégis ilyen szavak juttatnak eszembe: bezártság – kötöttségek – hagyomány – magány – merevség – költői – letisztultság – csend – zaj – fények – pontosság. A csendmadárban szinte mindegyikkel találkoztam. Különös könyv, különös főszereplőkkel. Ahogy néhány előttem szólót, engem is zavart hogy Lucy hol E/1-ben, hol E/3-ban mesélt. Lehet hogy ennek van jelentősége a történet szempontjából: ha igen, akkor nem értettem pontosan ezt a momentumot. Talán hiba volt hosszan olvasni, (sajnos elhúzódott az olvasása) mert így nehézkes volt újra meg újra ráhangolódni és alkalmanként túl hamar kellett visszazökkennem ebből a különös hangulatú világból. Engem nem fogott meg különösebben, de egyáltalán nem bánom a találkozást a könyvvel, sőt azt sem zárom ki, hogy egy nyugodtabb időszakomban újraolvassam majd.

+
>!
Amilgade

Lebilincselő, izgalmas, sötét, fájdalmas. Ezek jutnak eszembe erről a könyvről. Néhány óra alatt elolvastam, nem tudtam letenni.

+
>!
mandarina 

Nem tudom, hogyan lehet, de mostanában megtalálnak engem a jó könyvek. Tetszett, h Japánban játszódik, néhány szót meg is tanít, de nem ez volt rám a legnagyobb hatással, hanem az elbeszélésmód, ami alapvetően E/1, azonban, amikor a történetnek egy-egy kritikus pontjára érkezünk, átvált E/3-ba / akár egy adott mondaton belül is /, mintegy távolságot tartva, talán, h megóvja Lucy-t. Maga a könyv egy rendőri kihallgatás köré épül fel, a kihallgatáson feltett kérdések szabadítják fel Lucy gondolatait és gördítik tovább a történetet. Utánanéztem, ez az egy könyve jelent meg magyarul. Tisztelt Agave, ezúton szeretném jelezni, h Susanna Jones ezen kívül még 3 könyvet írt.:D

+
>!
Galagonya33

Nagy tetszett a könyv hangulata, az ízei. Eleinte picit zavaró volt, hogy Lucy E/1 és E/3 személyben beszél, de hozzá lehetett szokni. Ettől volt egy kicsit skizó. Furcsa karakter, aki nem lesz sosem szimpatikus, de mégis megérintett, hatott rám.
Tetszett, hogy Japánban játszódott. Egy kedvec országom, ahová egyszer szívesen elmennék én is.
Kriminek sem volt utolsó a könyv.

+
>!
b_detty

Már háromszor elolvastam és utána mindig egy hétig el voltam varázsolva és csak a könyvön járt az eszem. Imádom^^

+
>!
Lobo +SP

Sose voltam egy Japán rajongó, de mikor elolvastam ezt a regényt, először támadt fel bennem a lelkesedés, hogy meg kéne nézni azt a távoli szigetországot. Holott ez egy krimi és a magányról szól ami annyira velejárója ennek a távoli túlzsúfolt helynek. Ám Susanna Jones annyira sejtelmessé és izgalmassá teszi, hogy úgy éreztem, ezt látni kell.

1 hozzászólás
+
>!
Solveig

Pár évvel fiatalabb koromban folyamatosan ezt olvastam, szintén nagyon meghatározó:)

+
>!
Csi

Huhh… Ez most nagyon betalált. Sejtettem, hogy mi lesz a vége, de többször eltántorodtam az elméletemtől. És mégis… Nagyon jól megírt könyv, bár néha zavart a váltogatás E/1 és E/3 között, de ennek is megvolt az értelme. Ez egy olyan „bármikor olvasós könyv” lett. :)

+
>!
Gitta_Bry

Olyan különös hangulata van! Nem, nem azért, mert Japánban játszódik, bár biztos az is tesz hozzá. Szeretem az ilyen (időben) ide-oda ugrálós történeteket. Csak azt nem bírtam megszokni, hogy az alapvetően E/1-es elbeszélés időnként, váratlanul E/3-ra változik egy-két mondat erejéig…
Még kissé nyomott vagyok tőle. Majd kiegyenesedem.


Népszerű idézetek

+
>!
Csi

Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.

Volt egy barátnőm és egy szerelmem. Most egyik sincs. Ellopták tőlem egymást és magukat.

153. oldal

2 hozzászólás
+
>!
ficka P

– A gyökereid számítanak.
– Gyökerei a fáknak meg növényeknek van. Az embereknek lábuk van.

29. oldal, Budapest: Agave, 2004

+
>!
volna P

Nem hallom Tejdzsi hangját, pedig tudom, hogy volt neki. Ha erősen koncentrálok, akkor a hang, amelyet hallok, a szánkból hulló esőcseppek hangja. Szünet nélkül, egyenletes intenzitással, csak a hulló víz.

+
>!
lorem P

Tovább beszélgettek, de gőzöm sincs, miről. Tejdzsin viszont meglepődtem. Nekem soha nem mesélt arról, mennyire szeret felmosni és mosogatni. Ilyen közönséges dolgokról soha nem beszélgettünk. Hanem tájfunokról, vulkánokról meg a téli reggel fényéről. A legtöbbször, úgy hiszem, nem beszélettünk. Ezt szerettem a legjobban. A nem beszélést. A hallgatást. Nem érezni a szükségét annak, hogy az értékes és csodálatos csendet meg kell töltenünk felesleges zajokkal.

98. oldal

+
>!
Anibell AP

Japánban az erkélyt inkább mosásra használják, semmint napozásra, de én szeretek itt.

174.

+
>!
hetcsillagkozt

Az egyetemen Lucy azt az izgalmas felfedezést tette, hogy a teste a leghatékonyabban nem a gyerekkora főételét képező sült halrudacskákon, kekszeken vagy almakompóton működik,hanem a rendszeresen fogyasztott alkoholon és spermán.

+
>!
hetcsillagkozt

Ezt szeretem legjobban a hegymászásban: amikor már nem maradtak benned szavak és mondatok, s a többiek egyenként elmerülnek a saját gondolataikban és álmaikban.

+
>!
hetcsillagkozt

Heteken keresztül a lakásomban gyakoroltam, de ez hadiállapothoz vezetett műveletlen szomszédommal. Ha csak panaszkodott volna, nincs semmi baj: egyszerűen nem veszek róla tudomást, és játszom tovább. De valahányszor gyakorolni kezdtem, ő egyszerűen bekapcsolta a porszívóját. Kinyitotta lakása ajtaját és ablakait, s kiszívott minden hangot a csellómból.

+
>!
hetcsillagkozt

Nem tudnám úgy leélni az életem, hogy emberekkel beszélgetek. Időpocsékolás.

+
>!
hetcsillagkozt

Részeg voltam. Egy ideje már nem ettem, aznap is gint reggeliztem. Kellemes módja a napkezdésnek. Mielőtt a pohár kiürült, már úgy éreztem, hogy a napom végére értem,és azt tehetek a maradék idővel, amit csak akarok.


Ha tetszett ez a könyv, akkor ezeket is olvasd el