!
Pór Judit (szerk.)

Mai orosz líra 1 csillagozás

Versek
Pór Judit (szerk.): Mai orosz líra
Könyvtár

A fiatal szovjetorosz költőnemzedék érdekes, új hangú, színvonalas költészetére az egész irodalomszerető Európa felfigyelt már. A XXII. kongresszus levegős ege alatt újat keres, újat próbál a költészetben ez a generáció, egyazon világnézeten, de más-más jellegzetesen egyéni hangon. Modern Könyvtár-sorozatunk a nemzedék négy kiemelkedő tagját: Jevtusenkót, Vinokurovot, Voznyeszenszkijt és Rozsgyesztvenszkijt mutatja be kötetében, Garai Gábor, Illyés Gyula, Rab Zsuzsa, Weöres Sándor és más kitűnő fordítók tolmácsolásában.


Hirdetés

Várólistára tette 1

Kívánságlistára tette 1


Kiemelt értékelések

+
>!
Emmi_Lotta IP
Pór Judit (szerk.): Mai orosz líra

Ez egy vékonyka, kis verseskötet a ma már költőóriásoknak számító szovjet-orosz szerzőktől, akik az 50-es – 60-as években robbantak be a szovjet irodalomba.
Emlékszem, a 70-es évek végén, a 80-as évek elején mindenki róluk beszélt az orosz szakos irodalomszemináriumokon. Különösen Jevtusenko versei mentek szenzációszámba. Új hangot, különösen friss, fiatalos attitűdöt képviseltek ők akkor a szovjet lírában.
Rozsgyesztvenszkij: Rekviem című verse volt még akkoriban híres, rendszeresen szavalták iskolai ünnepségeken. Oratórium is készült a szövegére.
Nekem most újraismerkedve a kötet költőivel Jevgenyij Vinokurov lírája tűnt kimagaslónak.


Népszerű idézetek

+
>!
Emmi_Lotta IP

Jevgenyij Jevtusenko: Naggyá lenni

Tőle, ki gyógyít, és aki fát vág,
és aki az öltönyt varrja nekem –
elvárom: remekül tegye dolgát,
dolga bármi legyen.
Nem, ne legyen közepes, vacak átlag
sem a sárcipő, sem a ház.
Bűn a középszerűség, akárcsak
a hazug szó: elfajulás.
Buzdítsa ki-ki magát, hadd
tenne dicsőt, remeket.
Naggyá nem lenni – gyalázat.
Mind naggyá legyetek!

7. oldal

+
>!
Emmi_Lotta IP

Jevgenyij Vinokurov: Emlékek erdejében

Tavasz jön és kihajt a zsenge fű,
a múlt tavasz füvéről mit se tudva.
Jobb így neki. Boldog és egyszerű
kis léte könnyebb: nem nyűgözi múltja.
De én, de én…Bolyongok úttalan
emlékek rengeteg vad-erdejében.

Ó, múlt világa! Hol van? Ott suhan!
De hiszen itthagyott magamra régen!
Mint köd, szakadt szét gyönyörű korom.
Tizenöt év, vagy mennyi telhetett el?
S én csak bolyongok egyre, arcomon
ág-ostorok szántotta sebhelyekkel.

/Ford.: Rab Zsuzsa/

42. oldal

+
>!
Emmi_Lotta IP

Robert Rozsgyesztvenszkij: REKVIEM /részlet/

Ne feledd!
Ha szállnak
az évek,
se feledd
azokat,
kik vissza már
sose térnek,
ne feledd!
S ne sírj!
Torkodba
fúljon a könnyek özönje,
bánat özönje.
Légy
a halottak
nevéhez
méltó,
méltó
örökre!

/Ford.: Rab Zsuzsa/

114. oldal


Hasonló könyvek címkék alapján

Jevgenyij Vinokurov: Tilalmas kékség
Alekszandr Tvardovszkij: Konok emlék
Pjotr Vegin: Pjotr Vegin versei
Михай Барга – Нина Секей – Лена Силард (szerk.): Русская поэзия советской эпохи
Mezey Katalin – Bratka László (szerk.): A forradalom bíbora
Kormos István (szerk.): A végtelenség szomja
Arszenyij Tarkovszkij: Arszenyij Tarkovszkij versei
David Szamojlov: A fekete nyírfa
Rab Zsuzsa (szerk.): Hózápor
Kardos László (szerk.): A szovjet költészet antológiája

Ha tetszett a könyv, olvasd el ezeket is