Philip Pullman: Északi fény

Igazából nem tudtam eldönteni, hogy a magyar fordítás ennyire borzasztó vagy Philip Pullman ír kicsit kacifántosan. Utólag visszaolvasgatva benne valószínűleg a magyar fordító hibázhatott, mert néhol az igeidők és toldalékok keveredtek, ezáltal néhány mondat érthetetlen vagy túl bonyorult. Maga cselekmény szövése okosan kigondolt, lendületes. Élvezet olvasni, a retorikai hibák ellenére. Mint mindig a könyv itt is sokkal jobb, mint a film.

Nagyon érdekes történet, ezt a részt egy szép karácsonyon kaptam meg. :)
Kicsit sajnálom, hogy most már csak a filmes kiadást lehet kapni, nekem még a Magyar Könyvklub-féle kiadás van meg, és a második rész hiányzik. :(

Nagyon régen olvastam, kb 13 évesen. Nem maradt meg belőle túl sok minden belőle, de tetszett az alapötlet.

Azt hittem egy ilyen fantasztikus könyvből, csak jó film készülhet….

Még a film sehol sem volt (mondjuk azóta sem láttam), és már szerelmem lett az egész trilógia. Izgalmas, elgondolkodtató, érzelmeket mozgató… Nesze neked, Harry Potter! :)

Imádom a fantáziavilágát, de az első kötet szerinem messze elmarad a többi eseménydús résztől és gyakran éreztem lassúnak.

Sokkal jobban tetszett, mint a film.:)

Én először a filmet láttam, és utáána kerestem a könyvet. Mint kiderült trilógia, és a könyv összehasolíthatatlanul tartalmassabb a finmnél

Gyönyörű tündérmese, sokkal korábban el kellett volna olvasnom, nem értem, miért nem talált meg eddig.

Még jóval a megfilmesítése elött olvastam.Nagyon jó!