– De hogyan lesz az emberekből angyal?
– Mi értelme van az ilyen metafizikai latolgatásnak?
– Egyszerűen kíváncsi vagyok.
– Foglalkozz inkább a magad dolgával. Kifosztottad ezt a halott embert, nálad minden létfontosságú játékszered, mehetnénk végre?
2. fejezet: Balthamos és Baruch
Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.
… Lee Scoresby az oldalához férkőzik.
– Lyra, te lyány, már nincs sok hátra. Ha látod a jó öreg medvét, mondd ám el neki, hogy Lee is kiment puskaport szagolni. Majd ha megvolt a csihipuhi, ráérek felülni a szél hátára, hogy összekeressem az atomokat, amik Hestert meg a boldogult édesanyámat meg a szívszerelmeimet alkották, egyet se hagyok ki… Élni jó, a halált letudtuk…
382. old.
