Matyi ​és Sári az iskolában (Matyi és Sári) 92% 30 csillagozás

Végre! Amilyen jó dolgunk van nekünk mostanában könyvek terén (is), nem is tudom hogyan örüljünk annak, hogy a Pagonynál tegnap újra megjelent a cseh szerzőpáros Milos Macourek és Adolf Born Mach és Sebesztova az iskolában c. könyve, csak most Matyi és Sári néven. Őszintén szólva nekem semmi bajom nem volt az eredeti nevekkel sem, így legalább jól megbeszéltük P-vel, hogy máshol bizony máshogyan vannak a dolgok, nevek terén is.

A történetről dióhéjban: a két barát hozzájut egy letépett telefonkagylóhoz, ami egészen különleges dolgokat tud, amiből aztán sok izgalmas kaland, kalamajka keveredik, hét fejezeten keresztül.

Igazából nem is csak maguk a (sokszor abszurdan vicces) kalandok adják a könyv vonzerejét, hanem a nyelvi világ, ami egyszerre ötletes, lendületes, és ömlik, kb. úgy, ahogyan egy kisgyerekből tud folyni a szó, mindenféle pont, vessző és lélegzetvétel nélkül. Csak győzzön a felnőtt lépést tartani, és raktározni az információkat. Ezért pedig nyilván hatalmas köszönet a jár fordítónak, aki talán Kovács Péter lehetett (a mi példányunkból hiányzik egy oldal a könyv elejéről, pont ezzel a fontos információval, úgyhogy ez ügyben nem tudok hitelt érdemlően nyilatkozni). A sodró szöveg ellenére nálunk nem okozott gondot az olvasás, minden perce élvezetes volt a hallgatóság és a felolvasó számára is.
Bővebben: http://hintafa.blog.hu/2015/03/06/mach_es_sebesztova_uj…

Vicces történetek 3. osztályos gyerekekkel, kutyával és sok más állattal, környezetvédelmi szállal. Retro hangulatú itt-ott. A történet békés hangulatú, ártatlan humorral, gyermeki kíváncsiságból kiinduló kalamajkákkal. A nagy méretű és részletgazdag illusztráció számomra lebilincselőek. Óvodások és kisiskolások számára pedig „végigolvasható” általuk a történet.

Zseniálisan szórakoztató, remek mese, nem értem, hogy lehet hogy eddig csak ketten csillagozták!? Olvassatok Matyi és Sárit, nem csak a 6,5 évesem nem tudta letenni, hanem én is alig vártam már hogy olvassuk, nagyon sokat nevettünk rajta.
És ha egyszer véletlenül lesz egy saját kutyánk, csakis Jonatánnak fogják hívni!

És megint úgy jártam, hogy megvettem ajándékba egy először pár éve olvasott és rögtön nagy kedvenccé vált mesekönyvet, aztán nem tudtam ellenállni, és újraolvastam gyorsan két nap alatt, mielőtt még a megajándékozandó megkaphatta volna. :D
Imádtam már a Mach és Sebesztova néven futott első kiadást is, szerintem ez az első a legjobb a sorozat eddigi darabjaiból, bár a legeslegújabb negyedik kötet még nem volt a kezemben. De lesz! Feltétlenül.
Iszonyat jó, igazi cseh humor, és annak, aki még a Kádár-korszakban volt gyerek, ad a könyv világa valami nagyon barátságos, szívet melengetően otthonos érzést.
Érthetetlen számomra, hogy ilyen kevesen fedezték még fel maguknak, hiszen igazi klasszikus, minden értelemben.

Ez aztán abszurd humor volt a javából!