Idézetek

Iskolatársaim többsége elpusztult abban az első csatában. Ők így készítették elő diadalmas ellentámadásunkat a sztálingrádi körzetben. Vajon Hiszmatullinnak sikerült-e megtudakolnia mindegyiktől a jövőbeli terveiket? Ő maga is elesett a harcban.

28. oldal

Előttünk, a 300 méternyi semleges zóna túloldalán, állnak Hitler hordái, amelyeket el kell pusztítanunk.

27. oldal

Nos, hol vannak a fritzeim? Hát persze, elmentek. Nem! Még mindig ott futnak a lövészárokban, még lejjebb hajolnak és hosszabb szüneteket tartanak. Egy gondolat hasított belém: „Most teljesen lehetetlen eltalálni őket”. Látórés, irányzék, cél. Különös, de most nincs bennem remegés.
A középső náci elé célzok néhány centivel, és meghúzom a ravaszt.
….
megáll, teljes hosszában felegyenesedik, a feje természetellenesen hátrabillen, és egy spirálmozdulattal összeesik, mint egy rongybaba.
….
Hirtelen egy hangot hallok: „Ezt jól csináltad, Abdulin! Nem te vagy a század Komszomol-titkára?”

25. oldal

„Nézz a Lábad elé!” Állandóan ezt a figyelmeztetést halljuk, és számunkra ennek különösen fontos jelentése van. Az aknavető-kezelők állványokat, csöveket, talpakat cipelnek, ha valaki siet, elesik vagy bukdácsol, az erőnyomaték miatt a felszerelés beszakíthatja a hátsó koponyáját. Sok olyan könnyen sebesült katonát láttam, aki megbotlott és a nehéz teher végzett vele.

13. oldal

Első lövésem 1942. november 6-án dördült el a Délnyugati Frontnál, egy öntöltő SZVT puskából.1

1 A Szamozarjadnaja Vintovka Tokareva „Tokarev-féle öntöltő puska” orosz kifejezés rövidítése (a ford)

13. oldal

A háború, a front azt jelenti: lőni kell.

13. oldal