Árvíz Indiában 10 vélemény
A Pulitzer-díjas Bromfield kiadónknál megjelenő második regénye melyet a szerző 1932-es indiai látogatása ihletett egy festői városban, Ráncsipurban játszódik. Elviselhetetlen fülledtség, forró levegő tikkasztja a város társadalmilag és kulturálisan is sokszínű lakosságát, a helybeliek enyhítő esőért imádkoznak. A mindent uraló meleg az összegabalyodó emberi sorsokat is alakítja, fojtogatóan rátelepszik a szereplők életére. Maharadzsa, alkoholtól szabadulni próbáló értelmiségi, angol arisztokrata pár, indiai törzsorvos története kavarog az olvasó előtt. Ráncsipur élete hirtelen megváltozik, amikor a várva várt monszunesőket hatalmas földrengés követi. A várost védő gát átszakad, és a hömpölygő víz halottak ezreit, mérhetetlen pusztítást hagy maga után. Az újjászületés az életben maradottak kezében van A regény egy csapásra hatalmas sikert aratott. 1939-ben parádés szereposztással amerikai film került a mozikba a kötet alapján. Kisvártatva magyarul is megjelent, visszhangja újabb és újabb kiadásokat szült.
| Kiadás | ISBN | Oldal | Fordította | Illusztrálta | |
|---|---|---|---|---|---|
 Dante, 1941 | 684 | Benedek Marcell | Ugrás | ||
| Dante, 1945 | 684 | Benedek Marcell | Ugrás | ||
| Fórum, 1966 | 632 | Benedek Marcell | Ugrás | ||
| Téka, 1989 | 9637357211 | 624 | Benedek Marcell | Ugrás | |
| Esély, 1992 | 9637709258 | 748 | Benedek Marcell | Ugrás | |
| Intermix Dicount, 1997 | 9638352892 | 620 | Benedek Marcell | Ugrás | |
| General Press, 2010 | 9789636431976 | 724 | Benedek Marcell | Ugrás |
Most olvassa
Most nem olvassa senki.
Várólistán 8
Kívánságlistán 6
Elcserélné vagy eladná
Elcserélhető Népszerű értékelések
Hát olvastam jobb könyvet is, de aki szereti a régebbi dolgokat, az olvassa el régi, ’40-es évekbeli kiadásban. Aranyosak a régies szófordulatok, „lássa” például, többször is, meg sok ilyesmi. A történet elég dagályos, szerelmi nyűglődés megy régi „hálivúdi” stílusban, (film is készült belőle, a maga korának nagy sztárjaival), amiért én neki kezdtem, azt nem nagyon kaptam meg tőle. Igazából a gyarmati India érdekelt volna, de abból nem sok van benne, ami mégis az is csak felszínesen. De egynek elmegy.
Nem mondhatom, hogy magával sodort, de nagyon tetszett. Kicsit rövidebben kellett volna megírni, mert gyakran éreztem benne ismétlést, ezért a fél csillag levonás. És talán emiatt (is) nem tudtam igazán belemerülni. Érdekes látni, hogy egy katasztrófahelyzet mit hoz ki az emberből.
Bővebben itt: http://velemtortenik.blogspot.com/2009/12/louis-bromfield-arviz-indiaban.html
Népszerű idézetek
… Újra elgondolta: – Mily különös, hogy az élet tempóját nem óramutatóval lehet mérni, hanem azzal, ami az emberrel történik. Az utolsó néhány nap hosszabb, teljesebb és jelentősebb volt, mint egész addigi élete…
Először fedezte föl, hogy az élet nem egyszerűen olyasvalami, amit az óra másodpercek, percek és órák alakjában elketyeg. Néha napokig, talán esztendőkig nem mozdul, aztán egyszerre esztendőket él át az ember egy-két óra alatt. Mulatságos gondolat…
244. oldal, Esély kiadó 1992
…Az angolok beérték azzal, hogy befektetésnek tekintsék Indiát, a világ leghatalmasabb befektetésének: India szellemét és lelkét érintetlenül hagyták, azzal nem törődtek.
…kiszámította, hogy a tizennyolcadik és tizenkilencedik század folyamán az angol tőke minden befektetett font után ötszázezer fontot húzott ki Indiából.
…Volt dolga európai asszonyokkal, nem csak ringyókkal, de úri hölgyekkel is. A dolog mindig elég könnyű volt, túlságosan is könnyű az ő kényes ízlésének. És sohasem hált úgy európai asszonnyal, hogy ne bántotta volna valami gyanú, ne botránkoztatta volna meg valami kemény és durva vonás, valami, ami kihozta a sodrából és felborzolta az idegeit. Mert a szerelem nem lehet ilyen, de még a szerelem utánzata sem – abban valami vidámságnak és kéjes szépségnek kell lenni, mint Natara Devi szerelmében.
Ez az, amit európai asszonyok sohasem értettek meg – hogy a keleti embernek, akármilyen férfias is, kínosan érzékenyek az idegei. A férfias angol férfi ostoba, érzéketlen és néha vadállatias. Talán ezért botránkoztatták meg annyira az angol prostituáltak – meg azért, mert a nyugati kereszténység valami szégyenletes, piszkos dolgot csinált a szerelemből, még a házastársi szerelemből is.
…Még ezekben a szegény, szenvedő, haldokló, alacsony kasztbeli emberekben is van valami olyan érzékenység, mint a legszebb európai lelkekben…
Miss MacDaid amaz áldottak közül való volt, akiknek szemében az ember – ember, tekintet nélkül nemzetiségére vagy , színére vagy fajára, s így mindig olyan gazdagság rejlett az életében, aminőt a legtöbb ember nem ismert soha.
44. oldal, Esély kiadó 1992
Mint számos indiai mohamedán, hat lábnál jóval magasabb ember volt; nagy, izmos testében olyan vér folyt, amely arab és török, afgán és perzsa keverék volt, talán egy kis magyar és egy csöpp tatár árnyalattal.
84. oldal, Esély kiadó 1992
Az eső gyorsan és csodálatos módon megváltoztatta az egész tájképet és Ráncsipur egész életét. Ransome kertjében a vadszőlőindák néhány óra alatt gyöngéd, káposztazöld színű hajtásokat bocsátottak ki, amelyek mindenfelé elkúsztak, olyan erővel és kitartással, amely törékeny külsejükkel semmi arányban nem volt. Utat törtek kő- és agyagfalak repedéseibe, csatornacsövekbe, s benyúltak még a nyitott ablakon is. Kapaszkodtak, kapaszkodtak, pillérek, kerti székek, ősi bajanfák köré, s körülfolyták még a nagy, mély kút szivattyúját is, valami kéjes növényi extázisban ragadva meg mindent, amit a közelükben találtak.
247. oldal, Esély kiadó 1992
