Li ​Taj-po, Tu Fu, Po Csü-ji versei 9 csillagozás

Li Taj-po – Tu Fu – Po Csü-ji: Li Taj-po, Tu Fu, Po Csü-ji versei

Ennek a könyvnek nincsen fülszövege.

A következő kiadói sorozatban jelent meg: Lyra Mundi Európa


Kedvencelte 1

Most olvassa 1

Várólistára tette 7

Kívánságlistára tette 5


Népszerű idézetek

psn>!

Tu Fu: RÉSZEG DAL

Magas polcra felkúszik ügybuzgó urak sora
s kevesebb a semminél bölcs Cseng Csjen hivatala;
amazoknak jut elég, pecsenyék meg csemegék,
Cseng Csjen mester asztalán jó ha rizs az eleség;
fejében a bölcselet Fu Hszi korán túltehet,
költőként különb lehet, mint Szung Jü, avagy Csü Jüan:
sok erényét tisztelik, de sorsa vigasztalan,
híre túl-hat számtalan korszakon – mind hasztalan.
S engem, Tuling vándorát, röhögés körülkereng,
rövid és szűk a ruhám, hajam kopott kóca leng,
császár magtáraiból jut rám rizs öt kurta seng
és ad néha vacsorát a vén fehérfejű Cseng.
Ha pénzhez jutunk, egymásnál vagyunk,
bizony mulatunk, bőven nyakalunk,
az enyém-tiéd feledésbe hull,
halhatatlanul így dorbézolunk.
Tiszta éjszakákon át isszuk a tavasz borát,
kinn harmat, benn lámpaláng, lessük szirmok záporát,
dalunk kóvályog, lebeg, átlengik a szellemek,
nem féljük a holnapot, sem az árokszél porát.
Hszjang-zsu bármekkora volt, mégis fazekat súrolt,
Jang Hszjung leveté magát a torony-erkélyen át;
messzi honba készülődsz te is, dalok mestere,
kunyhód, köves földjeid zöld mohhal nőttek tele.
S nékem mire jó a vers ereje és kelleme?
hisz egyformán hamu lett Cse rabló és Kung Fu-ce.
De a jajt-bajt meg se halld: míg az élet ere tart,
poharunk legyen tele, szét ne váljunk sohase!

Tu Fu

psn>!

Csangan aluszik, a lapnyi hold úszik.
Tízezer házban ruhát sulykolnak.
Fúj az őszi szél, közelít a tél.
Jaj, messzi Jükuan, nagy gond szorongat!
Legyőzik-e végre a barbár hordát?
Jó uram a harcból megtér-e holnap?

Li Taj-po · Li Taj-po

psn>!

BARÁTSÁG ÉS SZEGÉNYSÉG

Kézfejjel hí felleget, tenyérrel hí permetet…
A sok-sok kézforgatót vajon ki számlálja meg?
Kvan s Pao barátságban él – de ha egyikük szegény:
mingyárt göcsörtös az út, mely a kettő közt vezet.

Tu Fu · Tu Fu

Tubica>!

Írástudó nem érhet fel kóbor lovaggal,
mi haszna a függöny mögött kuksolni halálig?

29. oldal, "A merész kóbor vadászról"

Tubica>!

[…] ha a festmény szép, a csúnya nő megszépül tőle.

34. oldal, Jütienben virágot szed

Silla>!

Nehéz éveimben számomra ez a kötet amolyan lelkigyakorlat-féle, kapaszkodó volt.

Silla>!

Ágynál fénylő hold
lent fehér dár-folt.
Nézek fel: csak fény.
Nézek le: csak gond.

(Képes Géza)

149.


Hasonló könyvek címkék alapján

Csongor Barnabás – Tőkei Ferenc (szerk.): Klasszikus kínai költők I-II.
Lao-ce: Tao Te King
François Villon: A nagy testamentum
Lothringer Miklós (szerk.): Örök megújulás
Gál Zsuzsa (szerk.): A zene szava
Gábor Andor (szerk.): Mirèio / Roland-ének és kisebb műfordítások I-II.
Rab Zsuzsa (szerk.): Ivótülök
József Attila: József Attila összes versei
Arany János: Arany János balladái
József Attila: Nagyon fáj