Testvérek 83% 49 csillagozás

A totális elkurvulás története 700 oldalban.
A könyv kiválóan mutatja be két elütő jellemű testvér történetén keresztül Kína nagy változásait. A csöndes, félparaszti Liuváros nyüzsög az élettől, csupa mókás figura népesíti be, amíg egyszerre be nem söpör a kulturális forradalom és fenekestül felfordít mindent. A köríves lábsöprések, a klasszikus műveltség és a földesúri származás új értelmet nyernek, mégpedig rosszat. A két testvér, a köpcös, erőszakos Kopasz Liu és a gyöngéd, érzékeny, okos Szung Kang hirtelen számkivetettek lesznek, majd a szerelem és a „reform és nyitás” politikája szétsodorja őket. A történet vége a vadkapitalizmus legrosszabb torzulásait mutatja be, amelyben Szung Kang csakis áldozat lehet, de Kopasz Liu története sem lesz happy end. A regény két része egészen ambivalens érzéseket keltett bennem, az első részben annyi nyomorúság és szenvedés volt, hogy érzelmileg nagyon megviselt, a második rész mozgalmasabb, de egyben kiábrándítóbb és dekadensebb is. Ahhoz képest, hogy 700 oldalas könyvről van szó, elég érdekes, sok helyen vicces, Szung Kang és Lin Hung szerelmi története pedig nagyon szép. Azt is elárulom, hogy a könyvben az egy oldalra eső fingok száma nagyjából kettő lehet, de takonyból és böfögésből is jut elég.
Meghökkentő regény, ilyet még nem olvastam kínai író tollából, örülök, hogy lefordították.

Ez is volt már értékelve általam… Szomorú és egyben vicces történet. A kulturális forradalom borzalmaitól egészen a modern piacgazdaságig vezet az idősíkban. Természetesen fiktív, de akár lehetne valós sztori is Szun Kang és Kopasz Li élettörténete.
A múltban játszódó részei borzalmasak, a jelen időnként ironikusan vicces.
Profi munka Jü Hua tollából. 2013. októberben olvastam.

„Mindketten olyat élveztek, hogy elszállt az agyuk, a kéj ilyen magasságaiba még soha nem jutottak. Mintha fehér hóesésben libegnének lefelé a Mount Everestről. Mindketten úgy érezték, testük a föld felé szállongó papírfoszlány.”
Nem csak mindketten. Mindhárman. Velem együtt.

Bár attól a kifejezéstől, hogy az – intellektuális – kéj ilyen magasságaiba még soha sem jutottam, azért inkább tartózkodnék, azért ez itt, kérem, 700 oldal tömör gyönyör – ha az ember bírja gyomorral.
Kacagtató, gyomorforgató, leverő, abszurd, groteszk – ez mind, és nem ritkán egyszerre. Ritkán ragad magával ennyire egy könyv, annak ellenére, hogy időnként – nem is kevésszer – még az én jó kis strapabírónak megismert gyomrom is kavargott, nem is elsősorban a naturalizmus fogalmát bőségesen kimerítő leírásoktól, mint inkább a feneketlen emberi mocsokságtól, meg az úgynevezett fogyasztói társadalom csilivili külseje mögött rejlő tömény zülléstől.
Többször lépi át a jó ízlés határát, mint ahányszor csak feszegeti azt. Megyek is, leöblítem egy kis Bret Easton Ellissel.

“Mind kurvának állunk, a különbség csak a dekoltázs “
Ez a könyv ott kezdődik ahol a Vadhattyúk véget ér, életemben először röhögtem fel hangosan olvasás közben , a Nyitás és reform korszakból származó részek bemutatása a legviccesebb társadalomkritika , ezt váltogatni a Mao Ce Tung korszak megható , drámai szomorúságával ilyen színvonalon zseniális. Kopasz Li pedig ez az Eric Cartmenből felnövő csupasziv Patrick Bateman karakter abszolút kedvenc :)

Mint egy Forrest Gump-ba oltott Százéves ember, ami rövid távon szórakoztató, de hosszú távon unalmas. Meglehetősen túltolt és túlírt.

Az első néhány oldalt elolvasva nem is értettem, hogy került ez a könyv a kezembe. Az egy oldalra jutó takony és s*ggek száma kissé megütötte a belső fülem, de folytattam, lássuk mi sül ki belőle. És nagyon nem bántam meg. Túllépve a kulturális különbségeken, ami az Európai és Ázsiai népek testnedvekhez való viszonyát nagyon szépen árnyalja, egy döbbenetes könyvet tarthattam a kezemben. Olvasmányos, de nem sekélyes. Az első rész szörnyű drámáit csodálatos személyiségek teszik szerethetővé. A második rész, már a mai kort mutatja be, hogyan köt a siker és a reklámok világa egy egészen más szolgasorba. Egy szó, mint száz, imádtam. :)

Nagyon tetszett. Olvastatja magát. Érdekes volt, hogy a kínai gondolkodást, viselkedést úgy mutatja be, hogy nekem nyugati olvasónak is érthető. Érthető, bár furcsa. Máshogy jár az agyuk. Szívesen olvasnék még ilyen mai kínai sztorit!

Egy testvérpár története a Kultrális Forradalomtól napjainkig. Egyszerre vicces, komoly, szatirikus és szomorú bevezetés a közelmúlt kínai töténelmébe.

Végig élveztem az olvasást, számomra izgalmas volt, a nyers és szókimondó stílus nem zavart, hanem még elevenebbé tette számomra a leírtakat. A cselekmény gyorsan halad. Sok helyen viszont megismétli a történteket, illetve hosszan leír egy-egy cselekményt, ennyivel akár rövidebb is lehetne a terjedelme. Különösen tetszett, hogy a testvéreknek teljesen ellentétes személyisége van, ami már gyerekkorukban megmutatkozott. Nagyon sajnálom, hogy már az első oldalak valamelyikén lelövi az író a csattanót, spoiler Pdf formában olvastam, ami tele volt helyesírási hibával, a főszereplők neve kb. minden második oldalon helytelenül volt leírva (Szung Kang helyett Szung Rang, Kopasz Li helyett Ropasz Li), hogy lehet így kiadni valamit!? A csillagot az alapján adtam, hogy milyen mértékben szórakoztatott az olvasás, mennyire olvastatta magát a könyv.

Mindenképpen az ajánlott könyvek közé tartozik… Valahogy viszont a műfajjal egy kicsit gondban vagyok mert egyszerre groteszk, abszurd, de drámai és mélyenszántó egyszerre. Elgodolkodtató, magával ragadó történet, ami hamar „beszippantja” az embert.