Kezdem a negatívval.
Borító: hát ez valami förtelem. Többször kacérkodtam már ezzel a könyvvel, de szó szerint nem volt gusztusom hozzá, olyan piszokmód igénytelen a borítója. Ma reggel jöttem rá, hogy mire emlékeztet: buta kislányok minimál képszerkesztő progival próbálnak egy szexinek hitt, rossz fényviszonyok között készült képet menővé varázsolni, hogy aztán azzal hódítsanak a facebookon… Ha nem tudnám miről szól, a borító alapján legjobb esetben is egy drogos prosti memoárjának hinném a könyvet. Különben is, kit akar ábrázolni a fekete hajú csaj? Egyszerűen nem hiszem el, hogy ezért valakinek fizettek.
Fordítás: Szortyintott. Elképedve. Dühösen. Megvetően. Nem igazán tudom eldönteni, hogy szerencsétlen Bones folyamatosan pipázik, vagy talán valami légúti megbetegedés gyötri? Az utóbbira tippelnék, mert legalább kétszer szerepelt a megszívta az orrát is. A könyvfordításhoz nem elég angolul tudni, magyarul sem ártana, a szinonima szótár miért nem kötelező olvasmány a fordítóknak?
Miután kidühöngtem magam a könyv tartalmához szorosan nem kapcsolódó hibákon, talán már rá tudok térni a lényegre is :)
Cat-től a könyv elején lepadlóztam, 22 évesen az anyjával és a nagyszüleivel él, amivel nem lenne baj, ha nem félne tőlük a pasiügyei meg egyebek miatt, meg nem kellene rejtegetni a véres cuccait stb. De ez így elég gáz, ahogy az elején még a csaj is. Szerencsére a végére kitört belőle a dög, tökös csaj lett ezt hívják karakterfejlődésnek?:D
Bones karakterével nem tudok egyenlőre mit kezdeni, oké, hogy szexi, meg huncut, de nekem kicsit gyenge karakter. A Cicuskázás is idegesített, én már régen pofánvágtam volna érte.
Ami nagyon tetszett, az az volt, ahogy Cat belénevelt előítéleteit rombolgatják szépen lassan, miközben szembesül vele, hogy az emberek is tudnak gonoszak lenni, és nem minden gyilkosság és emberrablás szárad a vámpírok lelkén.
Összességében azt mondanám, hogy a történet nekem egy kicsit lapos volt és a karakterek sem kerültek közel hozzám, de ez valószínűleg nem jelent sokat, mivel az összes kedvenc sorozatom első kötetéről elmondhatom, hogy nem tetszett :D Adok esélyt a további részeknek is és szerintem eredeti nyelven is ki fogom próbálni, mert ez most túllépte a szortyintás-küszöbömet :)