A Morgue utcai gyilkosság 78% 18 csillagozás

Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.

Novellák és rémhistóriák
METZENGERSTEIN: magyar vonatkozással, alig hittem a szememnek :-) Berlifitzing és Metzengerstein családok viszályban éltek, egy jóslatnak köszönhetően, mígnem az istállótűz éjszakáján egy faliszőttesen pózoló ló rejtélyes körülmények között életre kel, és romlásba viszi új gazdáját. (Babits fordítás)

KUTYASZORÍTÓ: az edinburghi katedrális tornyába felmászó dáma fejét kidugja, hogy a kilátásban gyönyörködjön, és már túl későn eszmél: a lyuk a sekrestyés óramutató-igazítását hivatott elősegíteni, és fél óra bámészkodás után már a fejét kihúzni képtelen, az érkező mutató bizony lefejezi. Érzékletesen és részletesen írja le a nyakat érő egyre erősebb nyomást, nem tetszett… (Göncz Árpád fordítás)

PESTISKIRÁLY: két tengerész részegen, üldözőik elől menekülve a város pestis miatt lezárt részében bújik meg. Egy temetésrendező műhelyében aztán hat borozgató emberre bukkannak, részeg szóváltásuk eredménye pedig lányszöktetés (Vermes Magda fordítás)

AZ ELVESZETT LÉLEGZET: mi történik, ha veszekedés közben elakad az ember lélegzete? Az embert halottnak nézik, kidobják a postakocsiból, élve elkezdik boncolni, majd felakasztják bűnözőnek nézve (hisz lélegzet híján tiltakozni sem tud), hogy aztán a sírboltban egy másik halottól visszakapja lélegzetét, és távozzon (Babits fordítás)

AZ ELSIETETT TEMETÉS: élve eltemetett emberek történetei (Fóthy János fordítás)

A KÚT ÉS AZ INGA: egy halálraítélt magához tér a sötétségben. A helység közepén lévő kútba épp csak nem esik bele, a plafonból lelógó inga pedig éles, pallosként hivatott elvágni mindent, mi útjába kerül, és egyre lejjebb és lejjebb ereszkedik. Igazi kínzókamra az inkvizítorok jóvoltából. A patkányok segítségével, béklyóitól megszabadulva ugyan megússza a pallos-ingát, de már jön is a falakból a tűz, majd a falak maguk közelednek, hogy a középen lévő kút felé hajtsák. Hajszál híja, de végül megmenekül, kiszabadítják. (Babits fordítás)

A MORGUE UTCAI KETTŐS GYILKOSSÁG: egy igazi detektívtörténet. Poe Párizsba utazik, megismerkedik Dupin-nak, majd kettős gyilkosság történik: anyát és lányát gyilkolják meg. Megkezdődik a nyomozás, a gyilkos pedig… :-) (Pásztor Árpád fordítás)

Érdekes volt és borzongató… olyan Poe-s. Szeretjük a jó öreg Poe bácsit, szeretnék még tőle olvasni valamit, de volt egy-két novella, ami annyira nem lopta be magát a szívembe.

imádom

Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.

Fogalmam sincs, hogy eddig miért nem olvastam Poe-t, de az biztos, hogy hatalmas hiba volt! Először az Áruló szívvel találkoztam még középiskolában, ami már akkor megtetszett, hiszen rajongtam a borzongató, véres történetekért. Aztán jó néhány évvel később a Ligeia és a Morella rendkívül visszavetette a kedvemet, ugyanis egyik se tetszett. Nagyon nem.
Most viszont, hogy kötelező olvasmánynak adták fel A Morgue utcai gyilkosságot, újból neki kellett veselkednem és… pozitívan csalódtam – bár igaz, hogy a kötet nem minden darabja ragadott magával. A Pestiskirály, a Metzengerstein – még a magyar utalás ellenére is – és Az elsietett temetés mondhatni egyáltalán nem tetszett. Nem fogtak meg, nem értettem, miért is olyan jók. Aztán a címadó novella ismét felkeltette bennem a bizalmat még annak ellenére is, hogy egy orángután volt a gyilkos. Egyszerűen zseniális! A főszereplő gondolatmenete már-már Agatha Chirstie Poirot-ját festette a szemem elé. Igaz, hogy a Kutyaszorítót nagyon kiszámíthatónak találtam, a benne lévő groteszk elemek viszont kárpótoltak mindenért. Na és Az elveszett lélegzet? Ugyan, kinek ne jutna eszébe Gogol Az orr című novellája ennek kapcsán…? Végül pedig talán az összes közül a kedvencem A kút és az inga volt, ami egy az egyben a Fűrész című filmsorozatot juttatta az eszembe, megjegyzem nem véletlenül, mivel ezek szerint Poe volt a gyilkosság értelmi szerzője, míg a film forgatókönyvírója a csúf másoló.
Remek volt, és biztos vagyok benne, hogy amint lehetőségem nyílik rá, még többet fogok olvasni Poe-tól!

Mindegyik nagyon különleges hangulatú, a fordítások is szépek.

Ezek a novellák jobban tetszettek, mint az Usher-ház végében találhatóak, de azért igaz itt is a megfogalmazott véleményem.
http://moly.hu/ertekelesek/1081461

Poe-hoz Lovacrafton keresztül jutottam el és azt kell mondjam, hogy nem kellett csalódnom.

„Metzengerstein” és „Az elsietett temetés” című novellák messze a legjobbak (akár regényformát is megérdemeltek volna), de a többi is nagyon hangulatos volt.
További zseniális rész „A kút és az inga” novella eleje, ahol gyakorlatilag együtt „lélegzik” a szöveg az éppen elájuló, majd szép lassan magához térő vádlottal. Mintha a szavak és mondatok ritmusa is követné kábulat minden fázisának hangulatát.
Illetve az utolsó, „A Morgue utcai kettős gyilkosság”, a detektívtörténetek egyik ősatyja is tetszett. Az elején nagyon érdekfeszítő kis bepillantást nyerünk hétvégi detektívünk életvitelébe, gondolkodásába, majd kapunk egy nagy batyu okosságot, hogy ennek tükrében értelmezzük a következő elbeszélést. Ezt követően kezdődik csak a történet: a felfedezés, majd a tanúvallomások és a csavaros feloldása a látszólagos ellentmondásoknak.
Minden percét élveztem.
+1 Gyönyörű fordítások.