Felismerés (Mass Effect 1.) 76% 30 csillagozás

A történet átlagos, hűen illeszkedik a Mass Effect scifi-világához, jól kibontja a jellemeket. Ami azonban az olvasmányélményt teljesen elrontja, az a fordítás. Ordas fordítási hibák, nyelvismereti hiányosságok és fordítói következetlenségek éktelenkednek oldalról oldalra. Csak fokozza a szégyent, hogy ehhez a minősíthetetlen munkához ketten kellettek… A kiadvány elrettentő például szolgálhat minden fordítónak.

Nagyon érdekes könyv volt és nagyon tetszett! A Mass Effect világába eltud merülni az is, aki nem játszott a játékkal, azok akik meg ismerik a játékot mindenképpen egy élvezetes könyv. Nagyon jó a földi nagykövet karaktere, a politikai „harca” a tanáccsal szemben nagyon izgalmas, a harcok részletesek, izgalmasak és eléggé véresek is, már akit ez nem rémiszt meg. Saren alakja bennem végig ellenérzéseket táplált, ami a végére csak fokozódott. De ez érthető is az olvasottak függvényében. Jó könyv, jó olvasni, de azért akkora hihetetlen titkok nincsenek benne. Jó olvasni. Várom a folytatását a történetnek.

Az író remekül teremti meg az atmoszférát, de ez várható is volt, mert maga Drew Karpyshyn a játék alapjainak és történetének lefektetői között van. Jól kidolgozott játékvilág, sok különböző idegen fajjal és karakterekkel, technológiai leírásokkal. Jó volt olvasni az előzményeket, amik az első rész eseményeihez vezetnek, és az ismerős figurákkal szintén jó volt találkozni (a turián Saren, és Anderson parancsnok) Kedvet is kaptam, hogy újra játsszam, de megvárom a harmadik részt már, hogy újra Shepard parancsnok bőrébe bújjak. :)

Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.

Esemény és akciódús könyv megtűzdelve leheletnyi információ morzsákkal, kitőltve az űrt azok számára is akik esetleg nem játszottak a játékkal. És eközben azok számára is izgalmassá téve akik már játszottak a Mass Effect játékkal. Minden fejezettel egyre nőt benne a feszültség és az izgalom, nem gondoltam vólna, hogy a játék után a könyv is képes lesz kiváltani ezt az érzést. :)

Nagyon tetszettek a karakterek, hogy megismerhetjük az ifjú Anderson-t és Sarent még az első játék rész elötről. Különlegesen megkedveltem Goyl nagykövet politikai csatározásait, ha szerepelt volna a Mass Effect első játékában, a játék végén rá szavaztam volna! :)

Érdekes olvasmány, mely a Mass Effect játékok előtti időbe repíti az olvasót. Sajnos sok helyesírási hiba található benne és néhány név is el van szúrva benne (néha azért sikerül jól írni) helyesírásilag. A karakterek nem egyszer tesznek, mondanak furcsaságokat, bár ezek lehet, hogy csak nekem tűntek annak. Maga a világ leírása nagyon jó, a legjobban azonban az emberi nagykövet politikai csatái tetszettek.
Mindent összevetve szerintem érdemes elolvasni, Mass Effect-rajongóknak pedig kötelező darab.

Olvastam már jobb sci-fi könyvet is, viszont akik ismerik a Mass Effect univerzumot, vagy szeretnének vele megismerkedni, azoknak kötelező

Nem egy kiemelkedő sci-fi számomra. Hűen írja le a Mass Effect világát, de nem nyűgözött le.
A karakterek elég jól sikerültek. Tetszett a kiégett hős űrutazó kendőzetlenül őszinte megnyilvánulásai és a nagykövet politikai játszmái.

Jó kis történet volt. A karakterek tetszettek, azt hittem Grissom-nak több szerep jut benne. Sarenről nem tudtam eldönteni teljesen, hogy akkor jó-e vagy rossz, de végül a sötét oldala győzött. A különböző fajok színesebbé tették a történetet. Mindent összevetve kellemes olvasmány volt.

A három könyv közül, amit eddig olvastam, ez az előzmény sikerült a legjobban. A Mass Effect rajongóként érdekes volt megismerkedni Saren történetével, mert bár nem úgy tűnik, de igazából az ő szerepe volt a legfontosabba könyvben. Jó ábrázolták és érdekes volt végignézni hogyan jut el a játék első részének jelleméhez. Máshol írták, hogy unták a világ és a fajok bemutatását. Én nem. Minden kis apró információ morzsát értékeltem.
Aki nem ismeri a Mass Effect világát annak ajánlanám e? Igen is, meg nem is. Anélkül is élvezhető a könyv, de így nekik a könyv vége túlságosan is nyitott lesz.

Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.

Maga a könyv megér egy-két misét.
Örömmel közlöm, hogy nem vagyunk egyedül.
És ki az, aki előnyt akar szerezni a többi fajjal szemben illegális módon?
Hát az ember!
Szóval igazán remek kis könyv ez.
Csak pontatlanságok és szedési hibák vonnak le az értékéből.

Bővebben és szibjektíven itt: http://byblosbookz.wordpress.com/2011/07/02/mass_effect_felismeres/