P.S. I Love You 88% 50 csillagozás

Pár éve, egy pánikolós, már megnéztem öt 'az év legjobbja' és 'top 2008' és babámfüle filmet, mind pocsék volt, most miről írjak holnapra egyoldalas cikket a suliújságba?!' estén, letöltöttem a filmet. Szóval tudtam, miről fog szólni. (Nem arról szólt.) Nagyon jó volt. Most aztán nézhetem újból a filmet is. :-)
És maga a könyv fogása is jó volt (a filmes borítós az enyém), könnyű, tudtam cipelni magammal mindenhova. (De az gonoszság volt, hogy amikor én még számítottam úgy ötven oldalra, az orrom elég dugják a The End feliratot, és utána valami más regényből egy részletet.)

Először a filmet láttam, legnagyobb meglepetésemre a férjem hívta fel rá a figyelmem, aztán egy közös sírva nevetős mozizás lett belőle. Utána rögtön jött a késztetés, hogy elolvassam a könyvet is,és ha már lúd,legyen kövér alapon angolul hoztam ki a könyvtárból. Nem volt nagyon más élmény,mint a film, csupán úgyszólván közelebbi lett Egyébként sem volt könnyű olvasmány a számomra, mivel közelről érint a dolog, de a könyv ugyanúgy könnyet csalt a szemeimbe, az egyikbe a nevetéstől, a másikba kicsit a sírástól. A nyelvezete sem volt nehéz,pedig féltem belevágni eredetiben. Néha ugyan elő kellett vennem a szótárt, de újfent rájöttem, hogy tudok én angolul csak használni is kéne. :)

Ps.:én láttam csak úgy a filmen, mintha Holly nem tudta volna, hogy Gerry beteg? Mert a könyvben egyértelműbb volt, hogy tudta.

IMÁDOM!
Még középiskolás koromban olvastam ezt a könyvet és már akkor a kedvenceim közé tartozott. A filmet is imádom, de a könyv nálam milliószor jobb.
Sokkal bővebben leírja azt az időszakot amikor Gerry beteg, akkor hogyan alakul az életük Hollyval.
Akárhányszor megnézem vagy elolvasom, minden egyes alkalommal könnyeket csal a szemembe.
Szívszorító, ám fantasztikus történet!
5/5*

Érdekes élmény volt, mivel először láttam a filmet, majd elolvastam magyarul, most pedig angolul is – többek között nyelvgyakorlás céljából. Magára az eredeti könyv megvásárlására (ill. olvasására) az is sarkallt, hogy nagyon tetszett a filmes borítója, mivel annyira tiszta és harmonikus színvilág jelenik meg rajta – a csodásra photoshopolt Gerard Butlerről nem is beszélve… :D Maga a történet még így többedszerre fogyasztva is tudott meglepetéssel szolgálni – ugyanis eddig nem tudatosult bennem, hogy végig Írországban játszódik a történet (a filmmel ellentétben). Továbbá az sem rémlett, hogy a magyar fordításba hogyan vezették be a többször emlegetett B&B szállásokat – de tavalyi skót nyaralásom kapcsán, abszolút el tudtam helyezni és kellemes dolgok jutottak eszembe, annak ellenére, hogy itt kicsit negatív színben tűnnek fel. Egyéb újdonság a könyvvel kapcsolatban, hogy amikor angolul olvastam, a fejemben az összes szót olyan Gerard Butleres skótos (vagy tettetett íres?) verzióban ejtettem, így nekem a cím is 'pí-esz-áj-lóv-jú'-ként maradt meg. :) És azért adtam rá csak 4 csillagot, mert vmi katartikus hiányzott nekem a végéről – viszont mindenkinek csak ajánlani tudom az angol verziót, mert könnyen érthető és pár érdekes beszédfordulatot is el lehet csípni belőle.

Jóval több mosoly, sokkal kevesebb könny, mint amire számítottam. De még ha könnyedebb is volt, mint ahogy vártam, szerettem olvasni. Megható és elgondolkodtató történet az élet igazságtalanságáról és az újrakezdésről.
(Az első angol nyelvű könyv, amit kiolvastam.)

Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.

Romantikus, szívszorító, mulatságos….
Rég nem fordult elő velem, hogy olvasás közben egyszerűen csak el kezdtek folyni a könnyeim. Ez a könyv ilyen volt.
Rémisztő , elképzelhetetlen szituáció. 7 év házasság után meghal az imádott férj. Holly, akinek az élete az volt, hogy Gerry felesége volt, összeomlik, nincs 30 éves, nincs állása, nincs férje, nincs jövője… és nem is tudja elképzelni hogy valaha lesz.
És akkor, megérkezik a csomag a listával….a lista 10 levelet tartalmaz Gerrytől, minden hónapra egy feladattal, ajándékkal, ami átvezeti Hollyt a gyászon, és segít megtalálni önmagát és az új, Gerry nélküli életét. A könyv ennek az „utazásnak” a története. Nem sablonos, bár arra fogadtam volna, hogy Daniel visszamegy a Laurához, de ettől függetlenül fordulatos, a könnyeken túl humoros is, a maga fanyar módján.
Meglepetést is tartogatott az írónő….Lelkizős talpig becsületesnek ismertem meg a könyv alapján Hollyt, ezért nagyon meglepett , amikor szó nélkül bezsebelte a dicséretet a cikkért, amit helyette a szerkesztőségi titkárnő, Alice írt meg. A 42. fejezettől a 44.-ig intenzíven utáltam is ezért, amikor is kiderült, hogy tatatataammm. Jól ítéltem meg a karaktert. Nem sunyi alak aki más tollával ékeskedik….
Jár az 5 csillag a könnyekért, a nevetésért, és a felhőtlen kikapcsolódásért!

Imádtam a filmet, de a könyvet még jobban. Másképp jó, jobban visszaadja az érzelmeket, részletesebb, másabb…nagyon tudok rajta sírni, olyan szép…ahogy Holly megtalálja újra az élete értelmét. Csodaszép történet. (És az első könyv, amit angolul olvastam :))

Láttam a filmet is és tetszett a feldolgozás. Olvastam az író másik könyvét is, és tetszik a stílusa.

Ez volt az első könyv, amin sírtam olvasás közben. Nagyon tetszett!

Better than the movie :)
Remekül mutatja be, ahogy a főszereplő nő végigmegy a gyász lépcsőin. Érezzük a valótlanságot, de maga a történet és a humor feledteti is velünk azt.