Ami a szívedet nyomja 118 vélemény
Ami a szívedet nyomja, azzal a legnehezebb megbirkózni. Apának, anyának sok a dolga, a tanárod más gyerek gondját is viseli, pajtásod sokszor csak fél füllel figyel rád. Pedig oly jó lenne elmondani valakinek, ami egyre gyűlik és szorít ott belül, az érdekes felfedezéseket, melyekért lelkendeztél, a barátságról, szerelemről kialakult gondolataidat, a felnőttek furcsaságait, a világ zavarba ejtő eseményeit s nem utolsósorban megtalálni helyedet ebben a bonyolult nagyvilágban. Jó volna néha verset írni – abban talán ki lehetne fejezni mindezt.Három svéd költőnő megpróbált azon a nyelven, amely minden gyerek sajátja, verset írni arról – ami a te szívedet is nyomja.Ezt a nyelvet kitűnően érti a fordító, Tótfalusi István, akinek nagy szerepe van a svéd gyerekversek hazai sikerében.
| Kiadás | ISBN | Oldal | Fordította | Illusztrálta | |
|---|---|---|---|---|---|
 Móra, 1978 | 9631111342 | 96 | Tótfalusi István | Szecskó Tamás | Ugrás |
| Móra, 1982 | 9631127990 | 96 | Tótfalusi István | Szecskó Tamás | Ugrás |
| Móra, 1988 | 9631155137 | 96 | Tótfalusi István | Szecskó Tamás | Ugrás |
| Móra, 2005 | 9631180859 | 96 | Tótfalusi István | Szecskó Tamás | Ugrás |
Most olvassa
Most nem olvassa senki.
Várólistán 14
Kívánságlistán 7
Elcserélné vagy eladná
Népszerű értékelések
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
a rajzok kiszínezésével kezdődött minden. majd később rongyosra olvastuk. szavaltuk is őket régesrégi iskolai ünnepségeken. régen, amikor még bélyeget gyűjtöttünk és a nagy, vörös és elálló fül volt a gyengénk…
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Beleolvastam, kölcsönkértem. Belefeledkeztem. Nem akarom visszaadni.
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Nagyon szeretem ezt a kötetet, a gyermeki rácsodálkozást, az őszinteséget, a fantasztikus meglátásokat, kár, hogy amikor felnőttek leszünk elveszítjük ezt a képességünket.
5 komment
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Örök-örök-örök darab… Újra és újra előveszem. Tetszett 12, de 32 évesen is… Nincs olyan vers, amit nem 100-szor olvatam el és még legalább ennyiszer el tudnám olvasni.
"Mégiscsak lükén hangzik, hogy Sóderparti.
De Ami a Szívedet Nyomja, az már igen!
Nálunk csak olyan közönséges Vacsora van."
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Idézhetném itt az egész könyvet:D Én kötelező olvasmánnyá tenném azonnal!
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
nekem a Csillagszedő Márió még mindig jobban tetszik, de ezt is kötelező olvasmánnyá lehetne tenni nyugodtan (vagy legalább egyes részeit).
1 komment
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Ilyen szépeket írni a szerelemről…
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
még gyerekkoromban olvastam, majd gimisként ismét kezembe került, mostanság pedig a medencében úszkáló gyerekemnek olvasgattam, válogattam többet – kedvencem persze az usziból jövet, meg az anyuban azt nem bírom – de biztos lenne még több is, ha mindig itt lenne mellettem
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Szerettem ezeket a verseket. :) Már rég nem volt a kezembe a könyv, de majd előkeresem. A nagy, vörös elálló fül, az nálunk is máig emlegetve van :)
És mi egyébként a „Van hozzá közöd?” című aprócska verset mondtuk el egyszer az osztállyal a ballagóknak – és azt hiszem nagyon passzolt akkor és ott arra az alkalomra.
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Nem lehet elégszer elolvasni! (:
Vannak nagyon szórakoztató, vicces, infantilis versecskék, de másik oldalon, meg van hogy elgondolkodtató, igaz, vagy éppen szomorú. Nagyon színes és megunhatatlan! (:
Népszerű idézetek
Sten-Malténak nagy, vörös és elálló
füle van.
Nekem tetszik
a nagy, vörös és elálló
fül.
Siv Widerberger: Szerelem
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Bélyeget gyűjtöttem.
Papa hozott egyszer egy kilót.
Azóta nem gyűjtök bélyeget.
Siv Widerberger: Bélyeg
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Néha csontvázról álmodok,
csak elindul felém,
jön közelebb, egyre közelebb.
Nem bírom tovább, visítok
és felébredek.
– Csak álom volt –
mondja anya.
Mintha sokat segítene,
hogy a szörnyűség itt belül van
és nem ott kívül.
Ingrid Sjöstrand: Néha csontvázról álmodok
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Néha levelet írok magamnak,
egy régi bélyeget ragasztok rá,
és bedobom a levélszekrényünkbe,
hogy a többiek azt higgyék,
van valakim, aki csak az enyém
és akirõl õk nem is tudnak.
Ingrid Sjöstrand: Gyereknek lenni azért rossz
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Sietek.
Nem érek rá
leckét írni,
kivinni a szemetet,
kitakarítani.
Be kell majszolnom az egész világot,
mint egy paradicsomot,
mielőtt megöregszem,
mielőtt meghalok.
Ingrid Sjöstrand: Sietek
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Van hozzá közöd,
mit csinálok?
És hogy mit gondolok?
Van hozzá közöm,
mit csinálsz?
És hogy mit gondolsz?
Van közünk egymáshoz?
Hozzám, hozzád, mindenkihez,
aki véletlenül épp itt él
épp most,
és akin múlik,
hogy mi lesz a világból?
Van közünk egymáshoz,
talán, igen.
Ingrid Sjöstrand: Van hozzá közöd?
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
A tanító néni azt mondja,
hogy káromkodni csúnya dolog.
De a papám gyakran mondja
hogy Frászt meg A Keserves Szentségit,
és mama mondja, hogy Egy Nyavalyát,
és a nagypapa, hogy A Rosseb Belé
százszor is egy nap.
Egyébként láttam,
hogy a tanító néni karamellát eszik
pedig mindig arról beszél,
hogy az édesség tönkreteszi a fogat,
és hogy a gyümölcs sokkal egészségesebb.
p. 65.
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Több hónapba telt,
hogy Lenát ne szeressem
és ne gyûlöljem többé.
Siv Widerberger: Barátság
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Szeretném, ha a Mónáéknál –
nálunk lenne.
Siv Widerberger: Mónáéknál
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Meg ne próbáld!
mondja apa,
és nagyon szigorúan néz rám.
És egész testem reszket,
és már úgy érzem, gyáva vagyok,
ha meg nem próbálom.
Ingrid Sjöstrand: Meg ne próbáld!
Britt G. Hallqvist – Ingrid Sjöstrand – Siv Widerberg: Ami a szívedet nyomja 95% Kortárs svéd gyermekversek
Külső linkek
Ha tetszett ez a könyv, akkor ezeket is olvasd el
