Britta kiönti szívét 89% 21 csillagozás

Britta ugyanazokat a könyveket szereti, mint én, mikor annyi idős voltam, mint ő. Egy különbség van csak: a róla szóló könyv. :-)

Jó kis könyv ez, Rukkoláról szereztem. Eredetileg vissza akartam tenni, de ez erősen meggondolandó. Viszont roppant jól szórakoztam a fordító félrefordításain, amikor Britta sorolja, milyen könyveket szeretett kiskorában. Például az „Anna története a Grünkullán”. Sose hallottam ilyen könyvről, biztos valami svéd helyi mese. Hát nem. Ez, kérem szépen az Anne otthonra talál. A fordító nem tudhatta, hogy a Grünkulla valójában Green Gables. Baki.
Ez pont az a típusú könyv, amit kedvelek. Megy is a polcra a többi hasonló közé.

Britta semmit nem változott az évek alatt, ugyanolyan szerethető most is, mint amilyen kamaszkoromban volt.

Hatására nagyszabású levelezésbe kezdtünk az osztálytársaimmal. Postaiba!

A nénikém ajánlotta, és bár eleinte viszolyogtam tőle, mint úgy általában az ajánlott könyvektől -szeretem magam felfedezni a világot, ez rossz és makacs szokásom –, minden betűjét faltam és imádtam. Nagyon kedves regényem volt.

Ismeretlenül láttam meg használt könyvek között, és valami azt súgta, hogy kell nekem… Azóta meg nem tudnám mondani hányszor olvastam el, főleg régebben… imádom:)

A könyvet még Édesanyám kapta a hatvanas években egy barátnőjétől. Nagyon sokszor elolvastam, persze tinédzser koromban. Akkor nagyon tetszett, nem tudom most – negyvenen már túl – mit mondana nekem…A könyv emlék viszont nagyon kellemes és szerethető.

Tetszett, mert vicces. Kevésbé romantikus, mint az Anne Shirley sorozat vagy Jean Webster regényei, de azért így is nagyon kedves lányregény.

Aranyos. Csak tele van fordítási hibával.