Tűzisten ​asszonya 8 csillagozás

Ezt a könyvet ezúttal a kiskunhalasi könyvtár vásárán szereztem be. Újabb kínai családtörténet, melyben egy amerikai kínai család múltbeli titkai tárulnak fel. Két elbeszélő van, bár a lány, Pearl nem sokat szerepel, a könyv főként az anya, Winnie elbeszélése arról, hogy milyen volt az élete Kínában, és mit élt át a háború alatt. A könyv stílusa olvasmányos, szórakoztató, néha könnyed, néha gúnyos, de a témák nem mindig könnyedek, sőt. Egy rossz házasság története a könyv, és többször feltette az elbeszélő is a kérdést: lehet még rosszabb ennél is? Családon belüli erőszak, hazugságok, kizsákmányoló családtagok, és még a háború is hozzátesz a tragikus eseményekhez. Ugyanakkor élénk, életszerű és pozitív hangvételű a könyv, mintha tényleg ott ülnénk, és hallgatnánk az elbeszélést, amikor már Winnie túl van mindenen és csak mesél róla.
A könyvet végigolvasva pedig teljes mértékben értelmet nyer a cím is. Kicsit nehezen hangolódtam rá eleinte, de aztán megragadott a könyv. Érdekes volt olvasni a régi kínai életről és az amerikai kínaiakról, a kulturális különbségekről.

Érdekes történet a kínai életről, hagyományokról, háborúról,szerelemről, menekülésről.
Emberek, sorsok, talán igazak is.

Aki olvasott Kína történelméről ebből az időszakból, vagy olvasott mást Amy Tantól, az értékelni fogja.
Szakmai ártalomként jegyzem még meg, hogy Tandori Dezső fordítása egyszerűen szívet gyönyörködtető. Nem is értem, hogy egy Tandori által fordított könyv hogy jelenhetett meg ilyen rondácska borítóval.
Csak azért nem öt csillag, mert ugyan élveztem, de nem volt az a húúúúúú ez egy zseniális könyv. Csak jó. :)

Alámerülés a régi Kína világába Amy Tan sajátos és jellegzetes stílusában. Szeretem az írónő könyveit ahol az anya-lánya kapcsolat fontos szerepet kap, a régi kínai hagyományok jól megférnek a nyugati modern társadalomban és ahol egy csipetnyi misztikum mindig akad.