A világszerte hatalmas sikert arató regényeit és drámáit francia nyelven publikáló, 1956-ban Svájcba emigrált, de magát halála napjáig magyarnak valló Agota Kristof (1935–2011) e kötetében egy rövidsége ellenére is igencsak megrázó regény és négy – a magyar közönség számára eddig ismeretlen – dráma kapott helyet. A Tegnap, az írónő több mint 40 nyelvre lefordított, és itthon már három kiadást megért Trilógiája előtt született, önéletrajzi elemekkel átszőtt kisregénye látszólag az „idegenbe szakadt” magyarok beilleszkedésének nehézségeiről szól. A figyelmes olvasó azonban hamar rá fog jönni arra, hogy a szerző már e korai művében is ugyanazokat a kérdéseket feszegeti, amiket később a Trilógiában is felvet. Merthogy a Tegnap főhősének ugyanúgy a hazugság és az igazság relativitásából, illetve az írás és a valóság között mindig meglévő különbségből fakadó problémákkal kell megküzdenie, mint a Trilógia ikerpárjának.
A 2007-ben a párizsi Seuil kiadónál megjelent Agota… (tovább)
Tegnap / A Szörny 46 csillagozás
Eredeti megjelenés éve: 2012
Enciklopédia 2
Kedvencelte 4
Várólistára tette 10
Kívánságlistára tette 9
Kiemelt értékelések
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
A kisregény öt csillag, a drámák 2. A drámák témái kiválóak, de a stílusuk didaktikus, szájbarágós.
van ilyen. Az egyik ember verset tus írni, a másik ember drámát. Agota Kristof prózát.
Én meg olvasni tudok.
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
Lehet, hogy túlgondolkodom (mint annyi mindent) Ágota Kristóf könyvét is, de én mégis a Tegnap címen merengtem sokat. A Tegnap az, ami már elmúlt, megértük-megéltük, túléltük, sírtunk vagy nevettünk, de már elmúlt a maga szépségével, vagy Szörnyűségével együtt. A ma a jövő pillanata is. Az írónő könyveire jellemző az átélt és a képzelt pillanatok sora. A képzeletben írt élet és a valóság világa. Talán nem is az a kérdés, hogy melyik az igazi, a valódi, hanem az, hogy melyik az élhetőbb, az emberibb. A kettő közti különbség a szerző írásaiban elképesztően nagy. És nincs határa sem az emberi jóságnak, sem a gonoszságnak. Sem gondolatban, sem cselekedetben. A megtévesztés párbajozik az igazsággal, a brutalitás a jótettekkel. Itt nem csak jó vagy rossz van, hanem jóból rossz és rosszból jó. Kihűlsz tőle, magyarázatokat fogalmazol, vigasztalásokat keresel és benned is dúl majd a nagy küzdelem. Fázni fogsz.
Ágota Kristóf könyveit olvasom el a leggyorsabban, és nem tudom miért. Talán azért, mert a mondatait nem hagyja ízlelgetni. Nem akkor hat igazán, amikor olvasom, hanem utána. Leteszem, de nem szabadulok tőle. Ahogy a könyvben szereplőnek is, a „fejben áll össze minden”, és mire leírásra kerülne, már nem ugyanazt jelenti. Az írónő is sok mindent kihúzott, áthúzott miközben írt, a lényeget akarta csak megtartani. Erre törekszem én is.
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
A Tegnapnál ugyanazt éreztem, mint a Trilógiánál. Egyszerűen zseniális. Ezekkel a rövid mondatokkal is az ember szívébe tud marni.
A drámák viszont nem tetszettek. Értettem mindegyiknek a mondanivalóját, de nem tudtak mély nyomot hagyni bennem.
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
Nem könnyű írni róla.
Nem könnyű írni – ahogy a kisregény férfiszereplőjének sorsa bizonyítja.
Nem könnyű élni, itt nem segít sem a bibliai teremtéstörténet, sem az oidipuszi bűnfelismerés nyomán járó öncsonkításos vezeklés. A szereplők mégis próbálnak életben maradni az embertelenné, kiÚTtalanná, környezettelenné váló VILÁGtalan?-ságban.
Nagyon szikár szövegek ezek.
És éppen ez bennük a nagyszerű.
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
A Tegnapot olvasva azt volt az érzésem, mintha a Trilógia kihelyezett képzését vettem volna a kezembe. Annyira tetszik ez a szikár stílus, könyörtelen történetmesélés. Ami fontos volt nekem, az a külföldön élő ember gyökérkeresése, élethelyzete.
A drámák nem annyira jöttek be, mondjuk nem is vagyok egy nagy drámaolvasó, nehezebben tudom magam beleélni a szimpla párbeszédekbe. Az alapötlet érthető mindenütt, de nem tudtam elvonatkoztatni, és diákszínpados előadásban láttam magam előtt mindet.
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
A kisregény még mindig depis, a négy minidráma meg groteszksége ellenére iszonyúan, szájbarágósan didaktikus. Érdekes párosítás ez, a realista kisregényé és az abszurd drámáké. Sajnos egyiket sem éreztem élvezhetőbbnek a másiknál.
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
⭐⭐⭐⭐⭐
Véletlenül került hozzám ez a könyv, valószínűleg magamtól nem vásároltam volna meg….
Nekem nagyon tetszett. Ha egy mondatban kellene róla írnom, talán ezt írnám: „Rövid mondatok, nagy mondanivalóval.”
A könyv 1 kisregényből és 4 drámából áll.
A kisregény megdöbbentő, hidegrázós, elgondolkodtató. A rossz szülői minta miképpen hat (hathat) később felnőttkorban.
A színművek nagy pofont adva ébresztőt követelnek tőlünk. A sorok között kell tudni olvasni, hogy megértsük a mondanivalóját.
„A zöldeknek igazuk van. Utáltam őket, de most megbocsátok nekik. Ezerszeresen is igazuk van. Meg kell menteni a természetet. Az ember természeti környezetét. A fákat, az erdőket, a tavakat, a folyókat, a völgyeket, a hegyeket és a mocsarakat.” (Idézet Az út című drámából.)
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
Tegnap
Tobias-Sandor ír. Mindig ír, napközben fejben, este lemásolja, amit fejben írt. Novellák (?) és naplórészletek váltogatják egymást. Menni a szélben, ez olyasmi, amit csak egyedül lehet csinálni, mert van egy tigris és van egy zongora, ami megöli a madarakat, és ezt a félelmet csak a szél képes elűzni, ezt én is jól tudom, nyilván.
Eddig nem tudtam, miért szeretek menni egyedül a szélben, de tegnap tényleg minden szebb volt.
Szeretem Agota Kristof stílusát, annyira lényegretörő, annyira nyílt, annyira brutális, annyira jó.
Igen, ez a könyv arról is szól, milyen kivándorlónak lenni, gyökértelennek, magányosnak. De ez a könyv legalább ennyire szól az írásról és az identitásról (más lett-e Tobias, hogy Sandor lett a neve, más lesz-e Caroline, ha Line-nek szólítják? más lesz-e az ember idegenbe szakadtan, más lesz-e, ha ír?).
A négy színmű
Nem tudom, más is így van-e vele, de én a színműveket mindig nagyon gyorsan olvasom. Mintha párbeszédet csak gyorsan lehetne olvasni. Szinte percek alatt végeztem ezekkel a drámákkal. A Vezeklés tetszett a legkevésbé. Nem csak azért, mert ha kínzásokról olvasok, felkavarodik a gyomrom, hanem azért sem, mert nem érte meg ezt a felkavarodást a történet. Nem volt rossz, de annyira jó sem.
A szörny már jobban tetszett. Megjelenik, az emberek félnek tőle, aztán lassan megszokják, s végül szeretni kezdik. (V.ö. 1984 zárómondat.) Lehet harcolni ellene, csak érdemes-e?
A járványon sokat nevettem. Ó, nem mintha egy vidám történet lenne, nem, nem. Ez egy tragikus történet, de nagyon viccesen megírva. Szívesen megnézném színházban is, szerintem én lennék az egyetlen a nézőtéren, aki hangosan kacag, de hiába, imádom, ha valakiben van hajlam az (ön)iróniára.
Az út. Ez volt a legjobb. Mellbe- és húsbavágott. Tökéletes kilátástalanság, tökéletes pokol. Egy végtelen autópálya, és folyamatosan menni kell. (Vajon miért lesz az út, ez az alapvetően pozitívnak tartott dolog – elvégre nem a megérkezés, hanem az út a lényeg, vagy hogy is van – a kilátástalanság jelképe a mai irodalomban? Nincs hová menni, mondja Cormac McCarthy központozás nélkül, mégis folyamatosan menni kell, mondja Agota Kristof bizarr párbeszédekkel.)
És ma reggel zuhogott az eső, és fújt a szél.
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
Nem olyan erős ez a könyv, mint amilyen volt a Trilógia, de mindenképpen érdemes elolvasni. A 4 dráma is eléggé szokatlan a témája miatt, de ettől függetlenül élvezhetőek. Éppen ez a jó az egész könyvben, hogy nem megszokott. Egyedi stílusa van nagyon a szerzőnek.
Bővebben: http://discussion.blog.hu/2015/01/17/rovid_konyv_de_ann…
Népszerű idézetek
Néha azon töprengek, vajon azért élek-e, hogy dolgozzak, vagy épp ellenkezőleg, a munka tart életben.
És milyen életben?
Monoton munka.
Nyomorúságos fizetés.
Magány.
Yolande.
Milliónyi Yolande van szerte a világon.
Szépek és szőkék, buták vagy kevésbé buták.
Az ember választ egyet közülük, és vele csinálja. Csakhogy a Yolande-ok nem szüntetik meg a magányt.
35. oldal (Cartaphilus, 2012)
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
Ha valóban meg akartam volna halni, már halott lennék. Csak pihenni akartam. Nem folytathattam így az életemet, a gyár meg minden, Line hiánya, a remény hiánya. Felkelni reggel ötkor, menni, futni az utcán, hogy elérjem a buszt, a negyvenperces utazás, a megérkezés a negyedik faluba, a gyárfalak közé. Gyorsan felvenni a szürke munkaruhát, lökdösődni a blokkolóóra előtt, odafutni a gépemhez, beindítani, a lehető leggyorsabban kifúrni a lyukat, fúrni, fúrni, mindig ugyanazt a lyukat ugyanabba az alkatrészbe, ha lehet, egy nap tízezerszer, hiszen a fúrás gyorsaságától függ a bérünk, az életünk.
12. oldal (Cartaphilus, 2012)
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
Arcomat a kezembe temetem, mintha aludnék, pedig csak a könnyeimet akarom elrejteni. Sírok. Nem akarok többé szürke munkaruhát, nem akarok többé blokkolni, nem akarom beindítani a gépemet. Nem akarok többé dolgozni.
Felveszem a szürke munkaruhát, blokkolok, belépek a műhelybe.
34. oldal (Cartaphilus, 2012)
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
Amikor már negyedik alkalommal folytattak nyomozást a kocsmában, a pincér azt mondta nekem:
– Maguk, külföldiek, állandóan koszorúra gyűjtenek, maguk állandóan temetésre járnak.
Azt válaszoltam neki:
– Mindenki úgy szórakozik, ahogy tud.
***
Esténként írok.
44. oldal (Cartaphilus, 2012)
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
Valamivel később, amikor már beindítottam a gépemet, egyszer csak ott állt mellettem.
– Tudja, ez furcsa. Még sohasem láttam magát nevetni. Évek óta ismerem. És mióta ismerem, maga még egyszer sem nevetett.
Ránéztem, és kitört belőlem a nevetés.
– Inkább ne csinálja, úgy jobban szeretem – mondta.
8. oldal (Cartaphilus, 2012)
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
A gépek mint imára hívó harangok zengtek körülöttem.
Végigmentem a folyosón. Az ajtó nyitva állt.
Ez az ajtó mindig nyitva állt, és én még sohasem próbáltam kilépni rajta.
Miért?
9. oldal (Cartaphilus, 2012)
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
Néha azon töprengek, vajon azért élek-e, hogy dolgozzak, vagy épp ellenkezőleg, a munka tart életben.
35. oldal (Cartaphilus, 2012)
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
Amikor hazamentem, az összes helyiségben felkapcsoltam a lámpákat, és odaálltam a tükör elé. Addig néztem magam, amíg az arcom elmosódottá és felismerhetetlenné nem vált.
Órákig járkáltam a szobámban. A könyveim élettelenül feküdtek az asztalon és a polcokon, az ágyam túl hideg, túlságosan tiszta volt, szó sem lehetett arról, hogy belefeküdjek.
17. oldal (Cartaphilus, 2012)
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
A fejemben kavicsos út vezet a döglött madárhoz.
– Temess el – kérlel, és összetört kis tagjaiban kukacokként tekergőznek a szemrehányások.
47. oldal (Cartaphilus, 2012)
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
Tegnap sokáig aludtam. Azt álmodtam, hogy meghaltam. Láttam a síromat. Elhagyatott volt, felverte a gaz.
Egy idős asszony sétált a temetőkertben. Megkérdeztem tőle, miért nem tartják rendben a sírhantomat.
– Ez egy nagyon régi sír – mondta az öregasszony. – Nézze a dátumot. Már senki nem ismeri azt, akit ide temettek.
Megnéztem a feliratot a kereszten. Az ez évi dátum állt rajta. Nem tudtam, mit válaszoljak.
83. oldal (Cartaphilus, 2012)
Agota Kristof: Tegnap / A Szörny 85% Kisregény és 4 dráma
Hasonló könyvek címkék alapján
- Lelkünkből, szeretettel 97% ·
Összehasonlítás - Pintér Béla: Újabb drámák 98% ·
Összehasonlítás - Kellerwessel Klaus: A 77 fejű herceg éneke 99% ·
Összehasonlítás - Pintér Béla: Drámák 94% ·
Összehasonlítás - Spiró György: Honderű 94% ·
Összehasonlítás - Vecsei H. Miklós: Mondjad, Atikám! 93% ·
Összehasonlítás - Parti Nagy Lajos: Molière-átiratok 95% ·
Összehasonlítás - Diana Soto: Az akasztott király 96% ·
Összehasonlítás - Diana Soto: Csak a bolondok boldogok 94% ·
Összehasonlítás - Székely Csaba: Bányavidék 92% ·
Összehasonlítás