A. J. Bliss (szerk.)

Sir ​Orfeo 4 csillagozás

A. J. Bliss (szerk.): Sir Orfeo

The romance of Sir Orfeo has long been recognized as one of the most charming of medieval stories. This second edition includes all three versions of the poem.

>!
Clarendon, Oxford, 1966
136 oldal · Fordította: J. R. R. Tolkien

Várólistára tette 2


Kiemelt értékelések

Arianrhod>!
A. J. Bliss (szerk.): Sir Orfeo

Érdekes és szépen rímelő kora középkori verses románc, lovagi költészet tündérekből, nemes lovagokból és ógörög mondai szereplőkből összegyúrva. De a legjobb a fordítás, mert Tolkiené!

JustOneMorePage>!
A. J. Bliss (szerk.): Sir Orfeo

Igazából Tolkiennel való kapcsolata miatt kezdtem bele. Nagyon jó rímek és szerkezet, de maga a történet nem annyira kötött le.

Kérdőjel I>!
A. J. Bliss (szerk.): Sir Orfeo

Erre is csak azt tudom mondani, amit kábé az összes eddig olvasott/meghallgatott angolszász költeményre tudok mondani. Túl nehéz. És itt az a baj, hogy a modern fordítás az, amit nehéz megérteni. Pedig biztos élvezném például egy modernebb modern fordításban. Sajnos YouTubeon szinte lehetetlen egy rendes hangoskönyvet találni (egy valami olyasmit találtam, de sajnos nem volt kiírva a szöveg), ha meg én olvasom el, úgy nehéz megérteni.
spoiler


Hasonló könyvek címkék alapján

Dante Alighieri: Vita Nuova
Sir Gawain and the Green Knight
Diotima Sophia (szerk.): Out of Arcadia
John Matthews (szerk.): A Glastonbury Reader
Diotima Sophia: Dancing God
Edwin Thumboo: Ulysses by the Merlion
Pseudo-Orpheus: The Orphic Argonautica
Szerb Antal (szerk.): Száz vers
Edgar Allan Poe: Selected Poems and Tales
Jackson Crawford: The Wanderer's Havamal