Szemjon Zaharovics Marmeladov személy

Megérti, uram, megérti, mit jelent az, ha valakinek már nincs hová mennie? – villant eszébe a Marmeladov tegnapi kérdése. – Mert hiszen mindenkinek kell hogy legalább egy utolsó menedéke legyen!

42. oldal, Első rész - 4. fejezet (Kossuth, 2006)

…minden embernek legalább egy valakije kell hogy legyen, aki szánja!

p.:16-17 (Kriterion, 1973)

– És nekem ez élvezet! Igen,uram, ez nem fáj… ez élvezet, jólesik, u-ra-am! – kiáltotta, miközben hajánál fogva vonszolták, sőt, egyszer be is vágta homlokát a padlóba.

28-29. oldal (1971, Helikon)

Nem vígadni akarok én, csak a fájdalmat érezni… Iszom, mert nagyon akarok szenvedni.

A szegény megőrizheti vele született nemes érzületét, a koldus soha. A koldust nem is bottal űzik el, de seprűvel kergetik ki az emberek társaságából, mert úgy sértőbb.

Mert ugye, uram, szükséges, hogy minden embernek legalább egy menedéke legyen. Van úgy mindenki néha, hogy valakihez – legyen az akárki – okvetlenül el kell mennie.

16. oldal, Első rész - 2 (Kriterion, 1973)

241. oldal, Második rész (Európa, 2018)