Finnick Odair személy

– Hé, Finnick! – szólok utána. – Azért lehet, hogy nem ártana nadrágot húznod.
Finnick a lábára pillant, mintha most esne le neki, hogy mi van rajta. Aztán ledobja a köntösét, és ott áll előttem egy szál alsógatyában.
– Miért? Csak nem találod túl merésznek a szerkómat? – kérdezi, és kihívó pózba vágja magát.

79. oldal

– Szegény Finnick. Életedben először nem nézel ki dögösen, mi? – szívatom.
– Úgy valahogy. Ez az érzés mindenesetre ismeretlen számomra. Te hogy bírtad ennyi éven át? – kérdezi.
– Nem néztem tükörbe. Ne aggódj, majd megszokod – mondom.

255. oldal, 22. fejezet

– Megyek, felkeltem Peetát – mondom, miután végzünk a kenekedéssel.
– Várj, még ne! – állít meg Finnick. – Ébresszük fel együtt. Fölé hajolunk összekent képpel.
[…]
– Peeta, kelj fel! Ébresztő! – szólítom halkan.
Ahogy kinyitja a szemét, úgy pattan fel, mintha áramütés érte volna.
– Ááá! – üvölt rémülten.

255. oldal, 22. fejezet

– Rögtön beleszerettél Annie-be, amikor először megláttad? – kérdezem.
– Nem – feleli Finnick, aztán hosszú szünet után hozzáteszi: – Kajtatott utánam.
Gyorsan végiggondolom a dolgot, és végül arra jutok, hogy utánam egyelőre csak Snow elnök kajtat.

202. oldal

Nem vitatom, hogy Finnick valószínűleg az egyik legdögösebb, legérzékibb fickó a bolygón. De őszintén mondom, nekem sosem jött be igazán. Talán mert túl helyes, vagy mert túl könnyen meg lehet kapni, de lehet, hogy igazából azért nem jött be soha, mert túl könnyen el lehet veszíteni.

221. oldal (Agave, 2012)

Egyszer olyan sokáig marad a víz alatt, hogy már azt hiszem, megfullad, aztán egyszer csak közvetlenül mellettem előbukkan a mélyből, és halálra rémít.
– Ezt ne csináld – mondom.
– Mit? Ne jöjjek fel, vagy ne maradjak lent? – kérdezi.
– Ne gyere fel… Vagyis ne maradj lenn… Ne csináld egyiket se.

198. oldal

Finnick elszavalja egyik saját versét, amelyet egyetlen igaz, kapitóliumi szerelméhez írt, mire a közönség soraiban vagy százan elájulnak, mert azt hiszik, a költemény róluk szól.

17. fejezet, 204. o

– Az volt a baj, hogy amikor megismertelek, még én sem láttam át a dolgokat. Az első viadalodat követően azt hittem, hogy ez a románc Peetával csak színjáték a részedről. Mindenki arra számított, hogy ezt a taktikát folytatod majd. Csak amikor Peeta belerohant az erőtérbe… Nekem is csak akkor esett le, hogy… – Finnick habozik.