Alan Lee

A listák számomra használhatatlanok. Ha valamit elő kell készítenem, például csomagolnom kell egy útra, még a valódi tárgyak összeszedése előtt egy nyitott bőröndöt rajzolok, körülötte a szükséges dolgok apró ábráival.

18. oldal (Európa Könyvkiadó, 2006.)

Imádok fákat és erdőket rajzolni. Olyan ez, mintha embereket rajzolnék, akik korlátlanul nyúlnak és tekerednek, s akiknek a múltja ott van minden repedésben és görcsben – és évekig maradnak egy pózban! (…)
A versengő erők, melyek egy fa növekedését befolyásolják – a gravitáció, a szél és a fényigény – mind kiolvashatók az ágak csavarodásából és a törzs alakjából. A kéreg, akár a bőr, részben fedi a belső szerkezetet, az öreg fákról pedig sokszor már lefoszlott. Fákat rajzolni azonban sokkal inkább empátia, mint elemző munka kérdése, és ma már kissé könnyebbnek érzem, mint ifjú facsemete koromban.

87-89. oldal - Fangorn (Európa Könyvkiadó, 2006.)

Akárhányszor átdolgozom az éjszakát egy határidő miatt, mindig megesküszöm, hogy ez az utolsó alkalom. Általában az ellenkezőjét érem el annak, amit akarok, másnap rendszerint ködös elmével javítgathatom egy hajnali négykor készült rajz hibáit, míg egy jó alvás többet segített volna.

121. oldal (Európa Könyvkiadó, 2006.)

A rohírok csapatai Dúnhargnál gyűltek össze, hogy Gondor védelmére induljanak. Hogy e jelenetet lefilmezhessék, extra sereget kellett összegyűjteni – jöhetett bárki, aki saját lovat tudott biztosítani.

145. oldal

Angliában vannak még ősi erdőségek félreeső helyeken, amelyek túl sziklásak vagy mocsarasak a földműveléshez. Ez az egyenetlen talaj, üregeivel, felmeredő gyökereivel és kidőlt fáival, melyekből folyvást új élet sarjad, erősíti azt a benyomást, hogy élő labirintusban járunk.

24. oldal (Európa Könyvkiadó, 2006.)

Az egyik probléma az volt, hogy hogyan érzékeltessük egyszerű, de látványos módon, amint az entek eltérítik a folyót, Vasudvard elárasztására.
Egy építőmérnöki munkálatokat folytató entekről készült képsor kissé suta megoldás lett volna; elegánsabbnak és vizuálisan kielégítőbbnek tűnt hát egy megfelelő helyen felállított gát áttörése.

107. oldal (Európa Könyvkiadó, 2006.)

Gollam csaknem szó szerint árnyék-archetípus, bensőnk azon része, amelyet legjobban félünk és tagadunk; a lény, aki pszichénk legmélyéről mászott elő, s a nyomunkban jár, hogy sose feledjük, mivé válhatunk.

110. oldal - A Mordorba vezető út (Európa Könyvkiadó, 2006.)

Én igazán kedvelem a pókokat – mivel kevésbé zavaróak, mint a legyek –, de legalább annyira megrémültem, mint Frodó, amikor megláttam, hogy Richard Taylor a Banyapók lábának másfél méteres, gondosan kidolgozott lábát lóbálja.

127. oldal (Európa Könyvkiadó, 2006.)

Drawing, for me, is more a process of editing out than attempting to delineate something that already exists as an image in my mind.

12. oldal

What I wanted to do with the book illustrations was support and embellish the readers' interpretations, rather than offer radically new ideas, and so the text is followed quite carefully in order that the protagonists' movements could be tracked across the surface of the pictures and into its distances. The satisfaction for me comes from the process of finding that initial composition, and then building up the atmosphere with successive washes of watercolour until the feeling evoked by the words, and those evoked by the image, start to merge.

44. oldal